Gandhi — En El áTico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En El áTico", wykonawca: Gandhi.
Tekst piosenki
Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia
Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas
Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris
De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión
Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I usiadłem tam, gdzie kołyszą się wspomnienia.
Aż do świtu w tym brudnym poltronie,
Do przodu i do tyłu.
Kołysam się.
Zaglądam w szczeliny mojej duszy.
Do pokoju zabaw, w którym leżał chłopiec.
Pamiętasz szeregi żołnierzy
Jeden po drugim w korytarzu formowałeś się.
Wyczyściłem sny, które są za szkłem
Czarno-białe poszły izolować
Chwalebne kroki, przeszłość chwała,
w Baule
Dziewicza Trillo, sprowadziła mnie tutaj.
Stary dom, który sam zbudowałem.
Z marmuru i błota, popiołu i lakieru
Na zewnątrz jest piękna, ale
wewnątrz szary
Otworzyłem szeroko drzwi pożądania,
Gdzie leżały te ciała,
Taniec marzeń, taniec marzeń,
W żyznych dolinach pasji
Na trybuny mojej świadomości wspiąłem się.
Poręcze pokonane przez komežena
Aby spotkać się na poddaszu tej rezydencji
Lęki, które gnieździły się w kącie,
Dziewicza Trillo, sprowadziła mnie tutaj.
Stary dom, który sam zbudowałem.
Z marmuru i błota, popiołu i lakieru
Na zewnątrz jest piękna, ale
wewnątrz szary.