Gang Of Four — Love Like Anthrax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Like Anthrax", wykonawca: Gang Of Four.
Tekst piosenki
Woke up this morning desperation a.m.
What I’ve been saying won’t say them again
My head’s not empty, it’s full with my brain
The thoughts I’m thinking
Like piss down a drain
And I feel like a beetle on its back
And there’s no way for me to get up Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Ought to control what I do to my mind
Nothing in there but sunshades for the blind
Only yesterday I said to myself
The things I’m doing are not good
For my health
«Love crops up quite a lot as something to sing about,
cos most groups make most of their songs about falling in love
or how happy they are to be in love,
you occasionally wonder why these groups do sing about it all the time —
it’s because these groups think there’s something very special about it either that or else it’s because everybody else sings about it and always has,
you know to burst into song you have to be inspired
and nothing inspires quite like love.
These groups and singers think that they appeal to everyone
by singing about love because apparently everyone has or can love
or so they would have you believe anyway
but these groups seem to go along with what, the belief
that love is deep in everyone’s personality.
I don’t think we’re saying there’s anything wrong with love,
we just don’t think that what goes on between two people
should be shrouded with mystery."
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To, co mówiłem, nie powtórzy się.
Moja głowa nie jest pusta, jest pełna mojego mózgu.
The thoughts I ' m thinking
Jak siki w odpływie
I czuję się jak chrząszcz na plecach
And there 's no way for me to get up Love' ll get you like a case of anthrax
I to jest coś, czego nie chcę złapać.
/ Align = "left" /
Nic tam nie ma, tylko parasole dla niewidomych.
Jeszcze wczoraj powiedziałem sobie
To, co robię, nie jest dobre.
Dla mojego zdrowia
"Love crops up quite a lot as something to sing about,
bo większość grup robi większość piosenek o zakochaniu się
albo jak szczęśliwi są, że są zakochani.,
czasami zastanawiasz się, dlaczego te grupy ciągle o tym śpiewają. —
to dlatego, że te grupy myślą, że jest w tym coś wyjątkowego albo dlatego, że wszyscy o tym śpiewają i zawsze tak było.,
wiesz, że aby zacząć śpiewać, musisz być zainspirowany.
i nic tak nie inspiruje jak miłość.
Te grupy i piosenkarze myślą, że przemawiają do każdego
śpiewając o miłości, bo najwyraźniej każdy ma lub może kochać
/ align = "left" /
ale wydaje się, że te grupy zgadzają się z tym, co?
ta miłość jest głęboko w osobowości każdego.
Chyba nie mówimy, że jest coś złego w miłości.,
po prostu nie myślimy, że to co dzieje się między dwojgiem ludzi
powinno być okryte tajemnicą."
Love ' ll get you like a case of anthrax
I to jest coś, czego nie chcę złapać.
Love ' ll get you like a case of anthrax
I to jest coś, czego nie chcę złapać.