Ganjaman — Manchmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal", wykonawca: Ganjaman.
Tekst piosenki
Manchmal, manchmal, manchmal, oh Jah, Jah, Jah
Denn manchmal fühl' ich mich allein' auch wenn ich unter Menschen bin
Manchmal fehlt mir die Kraft und ich seh' in all dem keinen Sinn
Manchmal weiß ich nicht mehr weiter, weiß nicht mehr wohin
Manchmal find' ich keinen Ausweg, steck' zu tief drin
Manchmal nagen Milliarden von Zweifel an mir
Manchmal sitz' ich stundenlang vor 'nem Stück leerem Papier
Manchmal frag' ich mich «was mach' ich denn eigentlich hier?»
Manchmal fühl' ich mich so maßlos deplatziert
Manchmal wird es mir zuviel, dass es mich schon fast erdrückt
Manchmal frag' ich mich «bin ich oder sind die anderen verrückt?»
Manchmal denk ich, ich geh' und spiel' einfach nicht mehr mit
Manchmal fehlt mir nur der Mut für den entscheidenden Schritt
Manchmal sieht’s so aus als wenn mir wirklich gar nichts gelingt
Manchmal denke ich niemand hört zu und dass reden nichts bringt
Manchmal steh' ich vor 'm Spiegel und ich schau' mich so an
Manchmal seh' ich 'n kleines Kind und einen erwachsenen Mann
Manchmal denke ich, die Menschen wollen, dass es ist wie es ist
Manchmal denke ich, wenn es nicht so wär, oh dann wäre es so nicht
Manchmal denke ich, die Welt ist vollkommen verrückt
Manchmal wünscht ich mir ich könnt' ganz schnell nach hause zurück
Manchmal scheint es als wären wir alle taub und blind
Manchmal fühl' ich mich unmündig wie ein kleines Kind
Manchmal vergess' ich total — oh — wer ich eigentlich bin
Manchmal seh' ich allen anderen geht’s genauso
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Jah wird immer da sein
Manchmal dreh' ich mich im Kreis und komm' einfach nicht hinterher
Manchmal fällt mir schweres leicht und leichtes viel zu schwer
Manchmal denk' ich mir jetzt reicht’s, ich ertrage es nicht mehr
Manchmal schau' ich mir die Welt an und ich wunder' mich sehr
Manchmal sitze ich nur da und hoff' dass etwas passiert
Manchmal frage ich mich ob es überhaupt nur einen interessiert
Die ganze Welt ist erkrankt an Angst, Hass und Gier
Und manchmal frage ich mich «was machen wir hier?»
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht,
ich war’s nie, werd’s nie sein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, czasami, czasami, O TAK, TAK, TAK, TAK
Ponieważ czasami czuję się samotny, nawet gdy jestem wśród ludzi
Czasami brakuje mi siły i nie widzę w tym sensu
Czasami Nie wiem, gdzie dalej.
Czasami nie mogę znaleźć wyjścia, utknąłem zbyt głęboko
Czasami miliardy wątpliwości gryzą mnie
Czasami siedzę godzinami przed kawałkiem pustego papieru
Czasami zadaję sobie pytanie: "co właściwie tu robię?»
Czasami czuję się tak wyczerpany
Czasami robi mi się za dużo, że prawie mnie to udusiło
Czasami zadaję sobie pytanie: "ja czy reszta jest szalona?»
Czasami myślę, że idę i po prostu już nie gram z
Czasami po prostu nie mam odwagi, by podjąć decydujący krok
Czasami wydaje mi się, że naprawdę nic nie robię
Czasami myślę, że nikt nie słucha i że rozmowy do niczego nie prowadzą
Czasami stoję przed lustrem i patrzę na siebie w ten sposób
Czasami widzę małe dziecko i dorosłego mężczyznę
Czasami myślę, że ludzie chcą, żeby było tak, jak jest
Czasami myślę, że gdyby tak nie było, Och, to nie byłoby tak
Czasami myślę, że świat jest całkowicie szalony
Czasami chcę, żebym mógł szybko wrócić do domu
Czasami wydaje się, że wszyscy jesteśmy głuchi i ślepi
Czasami czuję się jak małe dziecko.
Czasami całkowicie zapominam-o-kim naprawdę jestem
Czasami widzę, że wszyscy inni idą tak samo
Czasami, czasami czuję się samotny, chociaż wiem, że to nie ja i
cóż, cóż, nigdy nie być
Ale czasami, czasami czuję się samotny, chociaż wiem,
to nie ja, to nie ja.
Jah zawsze tam będzie
Czasami obracam się w kółko i po prostu nadążam
Czasami jest mi ciężko, a płuco jest zbyt trudne
Czasami myślę, że teraz to wystarczy, nie toleruję już więcej
Czasami patrzę na świat i jestem bardzo zaskoczony
Czasami po prostu siedzę tam i mam nadzieję, że coś się wydarzy
Czasami zastanawiam się, czy w ogóle interesuje to tylko jeden
Cały świat jest chory ze strachu, nienawiści i chciwości
Czasami zadaję sobie pytanie: "co my tu robimy?»
Czasami, czasami czuję się samotny, chociaż wiem, że to nie ja i
cóż, cóż, nigdy nie być
Ale czasami, czasami czuję się samotny, chociaż wiem,
to nie ja, to nie ja.
Czasami, czasami czuję się samotny, chociaż wiem, że to nie jest,
nigdy nie byłem, nigdy nie będę…