Ganz Schön Feist — Lambadabar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lambadabar", wykonawca: Ganz Schön Feist.
Tekst piosenki
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czacie poznaliśmy się
I przez kilka miesięcy
Pisaliśmy do siebie przez rok
A potem spotkaliśmy się w Lambadabar
W Lambadabar
Tak wiele do siebie pisaliśmy.
Poza tym, że oboje kochamy taniec.
Że mogę tańczyć tylko jeden taniec
Wtedy od razu mnie zauważyła.
Tańczyłem Riverdance w barze Lambadabar
Nie obchodziło mnie, Gdzie teraz jestem.
Ponieważ widziałem swój cel przed moimi oczami
Tańczyłem Riverdance w barze Lambadabar
A ona kołysała kolorami biodrami
Patrzyła na mnie tylko trochę zaskoczona.
Ona tańczyła w rytmie, a ja w swoim.
W całym sklepie nie umknęło to nikomu
"Hej, Cicco, tańczysz jak żuraw!»
Tancerz lambady powiedział mi
Spojrzała na mnie, pomyślała: "nie zwracaj na niego uwagi.»
Czy to nie było urocze z jej strony?
Tańczyłem Riverdance w barze Lambadabar
Wszyscy patrzyli na mnie jak fioletowy Dromedar
Zignorowałem każdy komentarz
Tańczyłem Riverdance w barze Lambadabar
Moja mama dała mi tę radę:
"Jeśli szukasz kobiety do życia
Zabierz je ze sobą do Lambadabar
I tańcz Riverdance, nawet jeśli nigdy tego nie zrobisz
Jeśli zostanie po twojej stronie.
Chociaż nastrój skłania się przeciwko tobie
Więc znalazłeś właściwą.»
Tańczyłem z nią jeszcze kilka rund
Wzięła mnie za rękę, spojrzała na
Z trudem mogłem uwierzyć, że wtedy:
Tańczyła Riverdance w barze Lambadabar
Chociaż cały sklep był na Laberze
Zignorowała każdy komentarz
Tańczyła Riverdance w barze Lambadabar
Tańczyła Riverdance w barze Lambadabar
Nie obchodziło jej, gdzie jest teraz.
Wtedy wiedziałem, że jest właściwa.
Tańczyliśmy Riverdance w barze Lambadabar