Garbage — Amends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amends", wykonawca: Garbage.
Tekst piosenki
You gave an inch, I took a mile
You lit a match, I set a fire
You know they say to make amends
Face to face
And though I know it’s not my place
To tell you how to live your life
But to forget somebody’s sins
Is divine, is divine
There is nothing you could say
To cause more hurt, or cause me shame
Than all the things that I have thought
About myself
It’s been so long and time has passed
We are both changed yet nothing has
When will you let me off the hook
And let me pass?
When the chains on the fence break
And free the insane
They can’t wait to deliver bad news
It’s what you do, don’t make it right
Matter of fact, it’s called revenge
Cut off your nose to spite your face
It’s pretty cruel shutting me out
It’s what you do, don’t make it right
Matter of fact, it’s called revenge
Cut off your nose to spite your face
It’s pretty cruel shutting me out
I used no knives, I didn’t lie
I didn’t mess around, or even tried
When they were lined up around the block
I sat and watched
So it’s a shame that we don’t talk
I miss your face and life is short
Get off your cross cause long goodbyes
Come every time, come every time
It’s time to change your mind
It’s time to change your mind
Don’t you be too proud
It’s time to change your mind
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Tłumaczenie tekstu piosenki
You give an inch, I took a mile
Ty zapaliłeś zapałkę, ja rozpaliłem ogień.
Wiesz, że mówią, żeby zadośćuczynić
Twarzą w twarz
And though I know it ' s not my place
Powiedzieć Ci, jak masz żyć.
Ale zapomnieć o czyichś grzechach
Jest boski, jest boski
Nie ma nic, co mógłbyś powiedzieć.
To cause more hurt, or cause me shame
Than all the things that I have thought
O sobie
Minęło tyle czasu, a czas minął.
Oboje się zmieniliśmy, ale nic się nie zmieniło.
Kiedy mi odpuścisz?
I pozwolisz mi przejść?
When the chains on the fence break
And free the insane
Nie mogą się doczekać, by dostarczyć złe wieści.
To jest to, co robisz, nie rób tego dobrze
Właściwie, to się nazywa zemsta.
Obetnij sobie nos na złość twej twarzy.
To okrutne zamykać mnie.
To jest to, co robisz, nie rób tego dobrze
Właściwie, to się nazywa zemsta.
Obetnij sobie nos na złość twej twarzy.
To okrutne zamykać mnie.
Nie używałem noży, nie kłamałem
Nie wygłupiałem się, ani nawet nie próbowałem.
Kiedy ustawiali się wokół bloku
Siedziałem i patrzyłem.
Szkoda, że nie rozmawiamy.
Tęsknię za twoją twarzą i życie jest krótkie.
Get off your cross cause long goodbyes
Przyjdź za każdym razem, przyjdź za każdym razem
Czas zmienić zdanie.
Czas zmienić zdanie.
Don ' t you be too proud
Czas zmienić zdanie.
Bo nie wiem, nie znam cię
Bo nie wiem, nie znam cię
Bo nie wiem, nie znam cię
Bo nie wiem, nie znam cię
Bo nie wiem, nie znam cię
Bo nie wiem, nie znam cię