Garbage — Right Between The Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Between The Eyes", wykonawca: Garbage.
Tekst piosenki
Don’t care what they have to say
No point in listening to them anyway
Why do you have to give them what they want?
They love to watch you as you fall apart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
Seek to destroy cause they’re scared of you
That’s why they try to make a fool of you
They’re so jealous of my pretty star
Cause you’ve got soul inside your shattered heart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
And you’ve been waiting all your life
To fly high into somebody else
And it’s true it’s a cruel, cruel world
Life’s a bitch and then you die my love
Don’t care what they have to say
You shouldn’t listen to them anyway
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
People like to build you up
Then they’ll stab you in the back like that
You know it breaks my heart
Can’t see you going out like that
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, co mają do powiedzenia.
Nie ma sensu ich słuchać.
Dlaczego musisz dać im to, czego chcą?
Uwielbiają patrzeć, jak się rozpadasz.
Stick it to them like a phoenix rise
Nie ma nic wspanialszego od wielkiej niespodzianki
Nie skrzywdzą Cię swoimi kijami i kamieniami.
Najwyższy czas wziąć je między oczy.
/ Align = "left" /
Dlatego robią z Ciebie głupca.
Są zazdrośni o moją piękną gwiazdę.
Bo masz duszę w swoim roztrzaskanym sercu
Stick it to them like a phoenix rise
Nie ma nic wspanialszego od wielkiej niespodzianki
Nie skrzywdzą Cię swoimi kijami i kamieniami.
Najwyższy czas wziąć je między oczy.
I czekałeś całe życie
/ Align = "left" /
To prawda, że to okrutny, okrutny świat.
Życie jest suką, a potem umierasz moja miłości.
Nie obchodzi mnie, co mają do powiedzenia.
I tak nie powinieneś ich słuchać.
Stick it to them like a phoenix rise
Nie ma nic wspanialszego od wielkiej niespodzianki
Nie skrzywdzą Cię swoimi kijami i kamieniami.
Najwyższy czas wziąć je między oczy.
People like to build you up
Wtedy wbiją Ci nóż w plecy.
Wiesz, że to łamie mi serce.
Nie widzę, żebyś tak wychodził.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /