Gardarika — Nevertheless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nevertheless", wykonawca: Gardarika.
Tekst piosenki
Endless rails
Empty space
The train is hurtling through the night and I’m alone in empty coach
Light spots run away, then new ones approach from the dark
From the dark
So it was
I was heading to the strange city of the midnight sun
Can I leave my inner hell, or it is just aimless run?
But for now just the road exists
Plains that covered with mist
And the rattle of tireless wheels
And no more me
Heil the nordic city
I’m right here in front of you
The old emperor Peter
Accept my challenge, assuage my throe
But these bold words left untold
And the city was so cold
And beyond expression beautiful
But there is no place for the exile
Roaming in the maze of
Narrow streets and well courtyards
I was waiting for a sign
How to calm my weary heart
But the world around was quiet
And my cry left unrequited
All the things were passing me by
Who can ever hear the silent cry?
Afternoon I saw my death
Arrogant and confident
Strolling leisurely in the crowd on the far side of the street
Crimson patterns in my eyes
And the chill from the other side went down the spine
At the sunset I went down
Almost ready to give up
But salvation came from an orchestra which was playing in the park
Half-forgotten retro tune
Caught me with the lulling croon
And it blew my soul beyond the horizon
Still alive
In the deep of night I find myself still alive
I don’t know why
Is this a second chance of just unkind jibe?
An opportunity
To fix everything that someone granted to me
Could it be?
Or just wanton prolongation of the agony?
Though my soul was torn apart
And my ego’s skin is sloughed
I left there a piece of heart
But it does not matter now
For now just the road exists
Uncertain future in the mist
And the wrath of hunted beast
But not pain
Wonders that I have to see
'til I meet my destiny
No more me but nevertheless
Here I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Endless rails
Pusta przestrzeń
Pociąg pędzi przez noc, a ja jestem sam w pustym wagonie.
Jasne plamy uciekają, potem z ciemności zbliżają się nowe
From the dark
Tak było.
Zmierzałem do dziwnego miasta o północy słońca
Czy mogę opuścić moje wewnętrzne piekło, czy to tylko bezcelowa Ucieczka?
Ale na razie istnieje tylko droga
Równiny pokryte mgłą
I grzechotka niestrudzonych kół
And no more me
Heil the nordic city
Jestem tuż przed tobą.
Stary cesarz Piotr
Zaakceptuj moje wyzwanie, złagodź mój dreszcz
Ale te śmiałe słowa pozostały niewypowiedziane
A miasto było tak zimne
And beyond expression beautiful
Ale nie ma miejsca na wygnanie.
Roaming in the maze of
Wąskie uliczki i studnie dziedzińce
Czekałem na znak
How to calm my weary heart
Ale świat wokół był spokojny.
And my cry left unrequited
Wszystkie rzeczy mijały mnie
Kto kiedykolwiek usłyszy cichy płacz?
/ Align = "left" /
Arogancki i pewny siebie
Spacerując spokojnie w tłumie po drugiej stronie ulicy
Szkarłatne wzory w moich oczach
I chłód z drugiej strony poszedł w dół kręgosłupa
O zachodzie słońca poszedłem w dół
Prawie gotowy do poddania się.
Ale zbawienie przyszło od orkiestry, która grała w parku
Half-forgotten Retro tune
Caught me with the lulling croon
I wysadziło moją duszę poza horyzont
/ Align = "left" /
In the deep of night I find myself still alive
I don ' t know why
Czy to druga szansa na nieuprzejmą jibe?
Szansa
Naprawić wszystko, co ktoś mi dał.
Czy to możliwe?
Czy tylko bezmyślne przedłużanie agonii?
Chociaż moja dusza została rozdarta
A skóra mojego ego jest pochłonięta
I left there a piece of heart
Ale to już nie ma znaczenia.
Na razie istnieje tylko droga
Niepewna przyszłość we mgle
I gniew upolowanej bestii
Ale nie ból.
Cuda, które muszę zobaczyć
'til I meet my destiny
No more me but however
Here I am