Gareth Liddiard — The Collaborator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Collaborator", wykonawca: Gareth Liddiard.
Tekst piosenki
Well here’s a simple question
Were it 1941
An army came, changed all the names
And finished all your fun
Who’d collaborate?
Is it an easy thing to do
And if fate was just a choice
Who’d be on the side to lose?
Swearing they did not know
I swear I did not know
Hindsight can be cruel sometimes
I swear I did not know
I was waiting in a restaurant
Where officers would eat
And my wife ran the hotel upstairs
And she changed their dirty sheets
They’d treat us good, at least as well
As you’d expect to be
We just did what we were told to do
And then go home and sleep
I swear we did not know
I swear we did not know
We did not have a crystal ball
And had to bear a load
Then came the deliverance
The officers were gone
The tables were left empty
The hotel foreclosed on
We found no love in our city
We had nothing and no one
We lived on food stamps
Until I found work
Selling soap in Avignon
I swear we did not know
I swear we did not know
You lay with dogs, you catch their fleas
Much later down the road
So be careful who you’re sleeping with
'Cause times have changed a bit
The borders are more porous now
They breach the walls with tricks
You could be one of them yourself
To someone, somewhere else
So don’t mark your hands with blindness
Before all the cards are dealt
'Cause a change will always come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam proste pytanie.
Był rok 1941
Przybyła armia, zmieniła wszystkie nazwy.
I koniec zabawy
Kto kolaboruje?
Czy to łatwe?
I gdyby los był tylko wyborem
Kto byłby po stronie do stracenia?
Przysięgając, że nie wiedzieli.
Przysięgam, że nie wiedziałem.
Czasem bywa okrutnie.
Przysięgam, że nie wiedziałem.
Czekałem w restauracji.
Gdzie oficerowie jedli
A moja żona prowadziła hotel na górze.
I zmieniła ich brudne prześcieradła
Dobrze by nas traktowali.
Jak byś oczekiwał
Zrobiliśmy to, co nam kazano.
A potem idź do domu i prześpij się.
Przysięgam, że nie wiedzieliśmy.
Przysięgam, że nie wiedzieliśmy.
Nie mieliśmy kryształowej kuli.
And had to bear a load
Then came the deliverance
Oficerów nie było.
Stoliki były puste.
Hotel zajął
We found no love in our city
Nie mieliśmy nic i nikogo
Żyliśmy na bonach żywnościowych.
Dopóki nie znalazłem pracy
Sprzedam mydło w Awinionie
Przysięgam, że nie wiedzieliśmy.
Przysięgam, że nie wiedzieliśmy.
Leżysz z psami, łapiesz ich pchły.
"Much later down the road"
Więc uważaj z kim sypiasz.
'Cause times have changed a bit
Granice są teraz bardziej porowate.
Wybijają ściany sztuczkami.
Możesz być jednym z nich.
Do kogoś, gdzie indziej
Więc nie naznaczaj swoich rąk ślepotą.
Zanim wszystkie karty zostaną rozdane
'Cause a change will always come