Garfunkel and Oates — My Apartment's Very Clean Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Apartment's Very Clean Without You", wykonawca: Garfunkel and Oates.
Tekst piosenki
I work 'til my kitchen is spotless
In hopes that my mind will be thoughtless
I put everything in it’s rightful place, it’s true
My apartment’s very clean without you
Got an extra key to my door now
Your underwear’s not on my floor now
No more Hendrick’s or beer or cigarette butts, it’s true
My apartment’s very clean without you
There are children starving in Africa
Genocide in Darfur
But the thing that really makes me sad
Is your toothbrush is not in my drawer
Yes, it’s true
My apartment’s very clean without you
You
I sweep away the mess with my mop and broom
No sound of sports from the other room
I found «The Last Boy Scout» and threw it away, it’s true
My apartment’s very clean without you
I can stay up all hours and write now
No snoring keeping me up at night now
No alarm to wake me at 6 AM, it’s true
But my new bed feels too big without you
The economy’s crumbling around us
And the whole world’s getting too hot
But the thing that really makes me sad
Is the pair of socks you forgot
Yes, it’s true
My apartment’s way too clean without you
My couch is just a couch
My room is just a room
My home is just a house
Without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję, dopóki moja kuchnia nie jest nieskazitelna.
W nadziei, że mój umysł będzie bezmyślny
I put everything in it 's right place, it' s true
Moje mieszkanie jest bardzo czyste bez ciebie.
Mam dodatkowy klucz do moich drzwi.
Twoja bielizna nie jest na mojej podłodze.
Koniec z Hendrickiem, piwem i niedopałkami, to prawda.
Moje mieszkanie jest bardzo czyste bez ciebie.
W Afryce głodują dzieci.
Ludobójstwo w Darfurze
Ale to, co naprawdę mnie smuci
Czy Twoja szczoteczka do zębów nie jest w mojej szufladzie
Tak, to prawda.
Moje mieszkanie jest bardzo czyste bez ciebie.
Ty
Sprzątam bałagan mopem i miotłą.
No sound of sports from the other room
Znalazłem "ostatniego Skauta" i wyrzuciłem go, to prawda
Moje mieszkanie jest bardzo czyste bez ciebie.
Mogę nie spać po godzinach i pisać.
Nie chrapię, nie mogę spać w nocy.
Żaden alarm nie obudzi mnie o 6 rano, to prawda
Ale moje nowe łóżko jest za duże bez ciebie.
Gospodarka się rozpada.
I cały świat robi się zbyt gorący
Ale to, co naprawdę mnie smuci
To te skarpetki, o których zapomniałaś.
Tak, to prawda.
Moje mieszkanie jest zbyt czyste bez ciebie.
Moja kanapa to tylko kanapa
Mój pokój to tylko pokój
Mój dom to tylko dom
Without you