Garfunkel and Oates — This Party Took a Turn for the Douche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Party Took a Turn for the Douche", wykonawca: Garfunkel and Oates.
Tekst piosenki
We roll into the bar 'cause that’s how we do*
Garfunkel, Oates and the rest of the crew
Give a dollar to my homegirl and watch that bitch go, she
Hits up the juke box and puts on Jim Croce
Operator, can you help me make this call?
We’re laughing and talking and the drinks are flowing
And I’m liking the direction this night is going
But then I look up and something has changed
Everyone around us looks fucking deranged
I look to my left, I look to my right
Nothing but Von Dutch hats in sight
With supertight abs and supertan skin
I swear this ain’t the club that I walked in Then the techno music starts to play
And the room smells like Axe body spray
I’m like Golda Mier with no gold in my ear
Please tell me what the hell happened here
Yo, it ain’t pretty but you know it’s the truth
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche
I guess I can’t beat em so I’m gonna join 'em
Need some douche phrases and I’m gonna coin 'em
Put my Bluetooth in and I’m on my way
Gonna be a motherfuckin' douchebag today
Gonna groom my beard like a bonsai tree
Wax off my chest like Mr. Miyagi
Get a Chinese tat, don’t know what it means
But it makes me look deep to girls in their teens
Don’t need sleeves on my shirt, just rip 'em off
And leave 'em exposed like Bernie Madoff
Fake tan so brown you can call me foxy
Gonna pop my collar like Limbaugh pops oxy
Got more chains than Mr. T Ad I pity the fuckwad who messes with me
'Cause I’m doin roids 'til my balls get teeny
Like Dennis Quaid in Innerspace up inside the weenie
Gettin crunk on brewskis with my broskis
I’m cooler than Ice Cube wearing snow skis
Sweeter than the life of Zach and Cody
Higher than the voice of Truman Capote
Yeah, I’ll drop a G for that bottle of Goose
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche
We’re an army in the night like Norman Mailer
And it’s time to be a tool like my name is Tim Taylor
I’m a VIP 'cause my table said so
I’ma use some roofies 'cause the skank said no I like my hair like I like my girl’s drink
Spiked as fuck
Did my last keg stand like General Custer
And I’m assessing the damage like a claims adjuster
I ain’t your Daddy but I’ll call you son
Yeah, I get metaphysical like fucking John Donne
I’m holding up the beats like I was Lloyd Dobbler
Girls are on the dance floor shakin' their cobbler
I’m cool like LL, fly like Jeff Goldblum
I’m gonna find the biggest ho in this room
Girl’s wax is Brazilian, her manicure’s French
Jean Nate is her signature stench
She got rocks on her fingers and beneath her areolas
Her garden’s more savage than ch-ch-cherry colas
Her heels are as clear as my intentions to bang her
Hope she’s birth controlled like Margaret Sanger
Gonna Boner Stabbone her, Mike Seaver her Beaver
Take her gold for cash then motherfuckin' leave her
I ain’t in love with you, cousin, I ain’t George Michael Bluth
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
We roll into the bar 'cause that' s how we do*
Garfunkel, Oates i reszta załogi
Daj dolara mojej ziomalce i patrz jak ta suka idzie, ona
Uderza w szafę grającą i wkłada Jima Croce ' a
Centrala, może mi pani pomóc wykonać ten telefon?
Śmiejemy się i rozmawiamy, a drinki płyną.
I podoba mi się kierunek tej nocy
Ale wtedy spojrzałem w górę i coś się zmieniło.
Wszyscy wokół nas wyglądają na obłąkanych.
I look to my left, I look to my right
Nic poza holenderskimi kapeluszami w zasięgu wzroku
Z super szczelnym abs i supertan skóry
Przysięgam, że to nie jest klub, w którym wszedłem. wtedy muzyka techno zaczyna grać.
A pokój pachnie jak Axe body spray
Jestem Jak Golda Mier bez złota w uchu
Proszę, powiedz mi, co tu się stało.
Yo, it ain 't pretty but you know it' s the truth
Ta impreza zmieniła się w dupka.
For the douche, for the douche
For the motherfuckin ' douche
Myślałem, że to była idealna impreza.
Teraz jest tylko dużo Ed Hardy
Ta impreza zmieniła się w dupka.
I guess I can 't beat em so I' m gonna join 'em
Potrzebuję paru głupich zwrotów, a ja je zdobędę.
Włącz Bluetooth i jestem w drodze.
/ Align = "left" /
# Gonna groom my beard like a bonsai tree #
Wosk z mojej piersi jak Pan Miyagi
"Get a Chinese tat, don 't know what it means"
Ale to sprawia, że patrzę głęboko na Nastolatki.
Nie potrzebuję rękawów na mojej koszuli, po prostu je zedrzyj.
I zostaw je odsłonięte jak Bernie Madoff
Sztuczna opalenizna tak brązowa, że możesz nazywać mnie foxy.
Gonna pop My collar like Limbaugh pops oxy
Mam więcej łańcuchów niż Mr. T Ad i pity the fuckwad who mess with me
'Cause I' m doing roids ' til my balls get teeny
Jak Dennis Quaid w Innerspace wewnątrz weenie
Getting crunk on brewskis with my broskis
I ' m cooler than Ice Cube wearing snow narty
Sweeter than the life of Zach and Cody
"Higher than the voice Of Truman Capote"
Tak, dam tysiaka za tę butelkę Gęsi.
Ta impreza zmieniła się w dupka.
For the douche, for the douche
For the motherfuckin ' douche
Myślałem, że to była idealna impreza.
Teraz jest tylko dużo Ed Hardy
Ta impreza zmieniła się w dupka.
We ' re an army in the night like Norman Mailer
I nadszedł czas by być takim narzędziem jak ja nazywam się Tim Taylor
Jestem VIP ' cause my table said so
Użyję pigułek gwałtu, bo Zdzira odmówiła. lubię moje włosy, tak jak lubię drinka mojej dziewczyny.
Spiked as fuck
Czy moja ostatnia beczka stała jak generał Custer
A ja oceniam szkody jak rzeczoznawca odszkodowawczy.
I ain 't your Daddy but I' ll call you son
Tak, staję się metafizyczny jak pieprzony John Donne
I ' m holding up the beats like I was Lloyd Dobbler
Girls are on the dance floor shakin ' their cobbler
I ' m cool like LL, fly like Jeff Goldblum
Znajdę największą dziwkę w tym pokoju.
Woskowanie dziewczyny jest brazylijskie, jej manicure francuski
Jean Nate to jej popisowy smród
/ Ma kamienie na palcach / i pod spodem
Jej ogród jest bardziej dziki niż cherry colas.
Jej obcasy są tak jasne, jak moje zamiary, żeby ją przelecieć.
Hope she ' s birth controlled jako Margaret Sanger
Gonna Boner Stabbone her, Mike Seaver her Beaver
Weź jej złoto za gotówkę, a potem, kurwa, zostaw ją.
I ain 't in love with you, cousin, I ain' t George Michael Bluth
Ta impreza zmieniła się w dupka.
For the douche, for the douche
For the motherfuckin ' douche
Myślałem, że to była idealna impreza.
Teraz jest tylko dużo Ed Hardy
Ta impreza po prostu wziął zwrot douche (x2)