Гарик Кричевский — Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва", wykonawca: Гарик Кричевский.
Tekst piosenki
В Москве опять погода безпредельна, весна, а снег метет на купала,
А под ногами Слобода капельная, такая же крутая, как была.
Все небо затянуло серой дымкою, как-будто не кончается январь.
Кружат снежинки в танце над Ардынкою, забыв, о том, что пишет календарь.
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Слоняются по улицам прохожие, подняв воротники своих пальто,
И клерки, словно близнецы, похожие, стремительно спускаются в метро.
В Москве есть все, как в Риме и Винеции, Столешником — сплошные бутики.
Красуются в витринах нью коллекшины для модной и зажиточной Москвы.
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Живет Москва как-будто не меняется: машины, яхты, на Рублевке дом.
Понты дешевле денег получаются для тех, кто между нефтью и Кремлем.
Артисты, театры, жизнь телевизионная, политики, спортсмены, доктора
И на Арбате вечные влюбленные — все это называется «Москва».
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Moskwie znowu pogoda jest wolna, wiosna, a śnieg rzuca się na kupałę,
A pod nogami Sloboda kapała, tak fajna jak była.
Całe niebo zacisnęło się szarym dymem, jakby nie kończył się styczeń.
Krążą płatki śniegu w tańcu nad Ardynką, zapominając o tym, co pisze kalendarz.
Refren:
Moskwa-zimna, Moskwa-kabacka, Moskwa — glamour, Moskwa — bosyatskaya.
Moskwa jest imprezowa i samotna, dla kogo fartowa, a dla kogo okrutna.
Przechodnie wędrują ulicami, podnosząc kołnierze swoich płaszczy,
A urzędnicy, jak bliźniacy, szybko schodzą do metra.
Moskwa ma wszystko, podobnie jak w Rzymie i Winecji, blat-solidne butiki.
Zdobią się w gablotach New colleshiny dla modnej i zamożnej Moskwy.
Refren:
Moskwa-zimna, Moskwa-kabacka, Moskwa — glamour, Moskwa — bosyatskaya.
Moskwa jest imprezowa i samotna, dla kogo fartowa, a dla kogo okrutna.
Moskwa żyje tak, jakby się nie zmieniła: samochody, jachty, Dom Rublevka.
Ponty tańsze pieniądze są uzyskiwane dla tych między ropą naftową a Kremlem.
Artyści, teatry, życie telewizyjne, politycy, sportowcy, lekarze
A na Arbacie wieczni kochankowie-to wszystko nazywa się "Moskwa".
Refren:
Moskwa-zimna, Moskwa-kabacka, Moskwa — glamour, Moskwa — bosyatskaya.
Moskwa jest imprezowa i samotna, dla kogo fartowa, a dla kogo okrutna.