Гарик Кричевский — Не виновата tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не виновата", wykonawca: Гарик Кричевский.
Tekst piosenki
Мы ничего с тобой не понимали,
Мы верили и начинали вновь.
Я понял, что меня не предавали,
А просто поменяли на любовь.
Я так старался, я летел куда-то,
Сквозь грозы, ветры, вечную пургу.
Я знаю, ты ни в чём не виновата
И даже в том, что я тебя люблю.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Я помню рук твоих прикосновенья,
Вкус губ и красоту раскосых глаз.
И не имеет для меня значенья,
Что может всё закончиться для нас.
Нам говорят, мол, жизнь сама рассудит,
Расставит точки, вынесет вердикт.
Таких, как мы, — миллионы разных судеб,
И если бог всё видит, то простит.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Модуляция
Тому, кто не любил, понять нас сложно,
Им кажется, что мы сошли с ума.
Нам в прошлое вернуться невозможно,
А в будущее, видимо, нельзя.
Приносит ветер мне твоё дыханье
И строки ненаписанных стихов.
Я верю всё же, после расставанья
Вернётся к нам любовь, вернётся к нам любовь.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie rozumieliśmy.,
Wierzyliśmy i zaczynaliśmy od nowa.
Zdałem sobie sprawę, że nie zostałem zdradzony,
Po prostu zmienili na miłość.
Tak bardzo się starałem, że gdzieś poleciałem.,
Przez burze, wiatry, wieczne zamiecie.
Wiem, że to nie twoja wina.
Nawet jeśli cię kocham.
"To nie jest wina" - wiatr śpiewa wiosna,
To nie była moja wina, nawet gdy odeszła.
To nie moja wina, jeśli wrócisz.
Nie masz z tym nic wspólnego.
Pamiętam twój dotyk.,
Smak warg i piękno ukośnych oczu.
I nie ma dla mnie znaczenia.,
Że to może się dla nas skończyć.
Mówią nam, mówią, że życie osądzi,
/ Align = "left" /
Takich jak my — miliony różnych losów,
A jeśli Bóg widzi wszystko, wybaczy.
"To nie jest wina" - wiatr śpiewa wiosna,
To nie była moja wina, nawet gdy odeszła.
To nie moja wina, jeśli wrócisz.
Nie masz z tym nic wspólnego.
Modulacja
Dla tych, którzy nie kochali, trudno nas zrozumieć,
Myślą, że oszaleliśmy.
Nie możemy cofnąć się w czasie.,
A w przyszłości, najwyraźniej, nie może.
Przynosi mi wiatr twój oddech
I wiersze wierszy nienapisanych.
Wierzę jednak po rozstaniu.
Miłość wróci do nas, miłość wróci do nas.
"To nie jest wina" - wiatr śpiewa wiosna,
To nie była moja wina, nawet gdy odeszła.
To nie moja wina, jeśli wrócisz.
Nie masz z tym nic wspólnego.
Nie masz z tym nic wspólnego.