Гарик Сукачёв — Чем пахнут твои деньги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чем пахнут твои деньги", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Дай мне шанс, и я пойду за тобой
Туда куда никто не ходил,
Дай мне шанс, и я открою тебе
Все то, что ты когда-то забыл.
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Дай мне шанс и я тебе расскажу,
Как дети играют с дождем,
Я тебе покажу как крылатый божок
Стережет сон влюбленных в алькове ночном
Как горят города ожидая весну
В белом холодном зимнем огне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги…
Чем…
Это было лето, это был день и это была река.
Над рекой с одной стороны была черная туча,
а с другой стороны — желтое солнце. И дождь
разделил реку напопалам. Он ударил серебрянной
шпагой по стеклу реки и река раскололась.
Ты видел, как дети играют с дождем? Ты видел,
как они убегают от солнца в дождь и от дождя
в солнце? Ты помнишь этих детей? Ты помнишь
их ангельский смех? Ты знаешь, что с ними стало?
Ответь? Где они теперь?
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне.
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги…
Чем пахнут твои деньги…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi szansę, a pójdę za tobą.
Tam, gdzie nikt nie chodził.,
Daj mi szansę, a ci otworzę.
Wszystko, o czym zapomniałeś.
Sprzedam gitarę, żeby kupić ci chleb.,
Oddam Ci wszystko, co jest we mnie i na mnie.,
Ale zanim zapytasz mnie o cenę,
Pomyśl, jak pachną Twoje pieniądze.
Daj mi szansę, a ci powiem.,
Jak dzieci bawią się deszczem,
Pokażę Ci jak skrzydlaty Bóg
Strzeże snu kochanków w alkowie nocnym
Jak płoną miasta czekając na wiosnę
W białym zimowym ogniu,
Ale zanim zapytasz mnie o cenę,
Pomyśl, jak pachną Twoje pieniądze.
Jak pachną Twoje pieniądze…
Niż…
To było lato, to był dzień i to była rzeka.
Nad rzeką z jednej strony była czarna chmura,
z drugiej strony żółte słońce. I deszcz
podzielił rzekę napopalam. Uderzył srebrną
szpada na szybie rzeki i rzeka pękła.
Widziałeś, jak dzieci bawią się deszczem? Widziałeś to?,
jak uciekają od Słońca w deszczu i od deszczu
w słońcu? Pamiętasz te dzieciaki? Pamiętasz?
ich anielski śmiech? Wiesz, co się z nimi stało?
Odbierz. Gdzie teraz są?
Sprzedam gitarę, żeby kupić ci chleb.,
Oddam Ci wszystko, co jest we mnie i na mnie.
Ale zanim zapytasz mnie o cenę,
Pomyśl, jak pachną Twoje pieniądze.
Jak pachną Twoje pieniądze…
Jak pachną Twoje pieniądze…