Гарик Сукачёв — Я остаюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я остаюсь", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
А мы опять стоим и в трюме вода,
И ты опять твердишь, что надо бежать,
И ты опять твердишь, что надо туда,
Где не качает, сухо и есть чем дышать.
Но ведь и здесь есть шанс, пускай один из десяти,
Пусть время здесь вперед не мчится — ползет.
И пусть остаться здесь сложней, чем уйти,
Я все же верю, что мне повезет.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
Ты говоришь, что здесь достаточно зла,
И ты спешишь скорей отсюда уйти,
Ты говоришь, что мне неволя мила,
И свято веришь в правду другого пути.
Бежать и плыть, лететь, куда, все равно,
Лишь бы туда, где нет и не было нас.
Ты говоришь, здесь все погибло давно,
И слишком много чужих среди нас.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
Я здесь привык, я здесь как будто в строю,
Я вижу все, хоть здесь и мало огней.
И на ногах я здесь так твердо стою,
А чтоб стоять, я должен держаться корней.
Я здесь привык, я здесь не так одинок,
Хоть иногда, но здесь я вижу своих.
Когда начнет звенеть последний звонок,
Я буду здесь, если буду живым.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A my znowu stoimy i w ładowni woda,
I znowu mówisz, że musisz uciekać.,
I znowu mówisz, że musisz tam iść.,
Gdzie nie kołysze, jest sucho i jest coś do oddychania.
Ale tu jest szansa, niech jeden z dziesięciu,
Niech czas tutaj nie pędzi naprzód-czołga się.
I niech pobyt tutaj będzie trudniejszy niż odejście,
Nadal wierzę, że mi się poszczęści.
Ale ja zostaję.
Tam, gdzie chcę być.
I pozwól mi trochę się bać,
Ale ja zostaję.
Mówisz, że jest wystarczająco zła.,
I spieszysz się, żeby stąd wyjść.,
Mówisz, że jestem miła w niewoli.,
I wierzysz w prawdę w inny sposób.
Biegać i pływać, latać, gdzie, wszystko jedno,
Tylko tam, gdzie nas nie było.
Mówisz, że to miejsce umarło dawno temu.,
I zbyt wielu obcych wśród nas.
Ale ja zostaję.
Tam, gdzie chcę być.
I pozwól mi trochę się bać,
Ale ja zostaję.
Jestem tu przyzwyczajony.,
Widzę wszystko, choć nie ma tu świateł.
I stoję tu tak mocno na nogach.,
A żeby stać, muszę trzymać się korzeni.
Jestem tu przyzwyczajony, Nie Jestem tu taki samotny.,
Czasami, ale tutaj widzę swoich.
Kiedy zacznie dzwonić ostatni dzwonek,
Będę tu, jeśli będę żył.
Ale ja zostaję.
Tam, gdzie chcę być.
I pozwól mi trochę się bać,
Ale ja zostaję.