Гарик Сукачёв — Хочет хоть кто-то tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хочет хоть кто-то", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
В омуты, в броды, в посветы, в грозы,
В петлю из солнца, вскачь, в черноту.
В чахлые счеты веры и рвоты,
В дым сигареты, словно в свечу.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Думы, как трели. Думы-перины
И тамбурины судьбы, как тамбура.
И параллели комьями глины
Слепою кобылою к свету костра.
Но хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Славные бесы, чумазые боги,
Слезы-занозы кровью с лица.
Снова колеса, снова дороги,
Только луна, как шоссе, без конца.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W omuty, w Brody, w blasku, w burzach,
W pętlę ze słońca, wspiąć się, w ciemność.
W zahamowane liczydła wiary i wymiotów,
W dym papierosa, jak w świecę.
Ktoś chce mnie zakryć kocem.
Albo na noc, albo na zawsze.
Czy ktoś może pogodzić mnie z niebem?
Może nie, a może tak.
Myśli jak tryle. Dumy-periny
I tamburyn przeznaczenia, jak Tambura.
I paralele brył gliny
Ślepą klaczą ku światłu ogniska.
Ale ktoś chce mnie zakryć kocem.
Albo na noc, albo na zawsze.
Czy ktoś może porównać mnie z niebem?
Może nie, a może tak.
Chwalebne demony, zarozumiali bogowie,
Łzy-drzazgi krwią z twarzy.
Znowu koła, znowu drogi,
Tylko księżyc, jak autostrada, bez końca.
Ktoś chce mnie zakryć kocem.
Albo na noc, albo na zawsze.
Czy ktoś może pogodzić mnie z niebem?
Może nie, a może tak.
Czy ktoś może porównać mnie z niebem?
Może nie, a może tak.