Гарик Сукачёв — Не было нас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не было нас", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Я забуду тебя, наказав себя пленом в страданьях.
Я тебя потеряю в глазницах дворов проходных.
Да забуду все улицы, и их имена и названия —
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
На кривых перекрестках остануться песни и строки!
На тамвайных путях
Как монетка покатится он и блеснет на Востоке!
Превращаясь в Светило, что зажгло нас двоих.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Но я умираю! Я мечусь Адом и Раем!
Я, как брошенный пес, все шатаюсь по бульварам бездушной Москвы.
Той любви, что была — больше нет! Отрывай! Я не знаю.
Я не знаю… Я не знаю… Я не знаю… Что же делать теперь…
Все так глупо, не верно, не честно.
Остается одно — ненавидеть себя, не прощать.
Только в грешной душе ты оставила тайное место,
Что уже никому, никогда не занять.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, словно не было нас, словно не было нас,
Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было нас… Не было…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnę o Tobie, karając się niewoli w cierpieniu.
Stracę cię w oczodołach korytarzy.
Zapomniałem wszystkich ulic i ich imion i nazwisk. —
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Na zakrętach skrzyżowań pozostaną utwory i linie!
Na tamtym szlaku
Jak moneta toczy się i błysnie na Wschodzie!
Zmieniając się w światło, które zapaliło nas dwóch.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Ale ja umieram! Rzucam się w piekło i Niebo!
Ja, jak porzucony pies, chodzę po bulwarach bezdusznej Moskwy.
Miłość, która była, już nie istnieje! Odczep się! Nie wiem.
Nie wiem, co mam teraz zrobić.…
To takie głupie, nieprawdziwe, niesprawiedliwe.
Pozostaje jedna rzecz-nienawidzić siebie, nie wybaczać.
Tylko w grzesznej duszy zostawiłaś sekretne miejsce,
Co już nikomu, nigdy nie pożyczać.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby ich nie było.
Jakby nas nie było, jakby nas nie było, jakby nas nie było,
Nie było ich.…
Nie było nas... nie było ich.…
Nie było nas... nie było ich.…
Nie było nas... nie było ich.…
Nie było nas... nie było nas... …