Гарик Сукачёв — Уеду, уеду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уеду, уеду", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда.
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Зачем эти люди, зачем эти злые, зачем же объявили нам войну?
Меня разлучили с женою молодою и взяли меня на войну.
Сидим мы в окопах сырых и холодных, и с часу на час мы боя ждем.
Там рвутся снаряды, строчат там пулеметы и пули в окопы к нам летят.
Одна меня пуля так тяжко сразила, упал я на землю и заснул.
Пришли санитары, носилочки взяли и быстро в лазарет меня снесли.
Лежу в лазарете, так тяжко я болею, сердечные раны всё болят:
Одна вспухает, другая загнивает, от третей придется помирать.
Подай мне сестрица, перо и бумагу, я Шуре письмишко напишу,
А Шура получит, об этом всё узнает, что я в лазарете лежу.
Растут мои дети, растут, маму спросят: «Ах, где же, мама, родный наш отец?»
А мать отвернется, слезами вся зальется и скажет: «Погиб он на войне».
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, Шура, дорогая,
Живи и наслаждайся одна…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdę, odejdę z Uralu mojej rodziny, odejdę i być może na zawsze.
Żegnaj moja, Shura, EH, Shura kochanie, Żyj i ciesz się sama.
Dlaczego ci ludzie, dlaczego ci źli, dlaczego wypowiedzieli nam wojnę?
Zostałem rozdzielony z żoną młodą i zabrał mnie na wojnę.
Siedzimy w okopach wilgotnych i zimnych, i z godzinę na godzinę czekamy na walkę.
Tam wybuchają pociski, strzelają tam karabiny maszynowe i pociski w Okopy do nas lecą.
Jedna kula uderzyła mnie tak mocno, upadłem na ziemię i zasnąłem.
Przyszli sanitariusze, zabrali nosze i szybko mnie rozebrali do ambulatorium.
Leżę w ambulatorium, tak ciężko jestem chory, wszystkie rany serca bolą:
Jeden pęcznieje, drugi gnije, trzeci będzie musiał umrzeć.
Daj mi siostrzyczko, pióro i papier, napiszę list Shure,
A Shura się dowie, że leżę w ambulatorium.
Moje dzieci dorastają, dorastają, moja matka zapyta: "ach, gdzie jest, mamo, nasz Ojciec?»
A matka odwróci się, łzami wypełni się i powie: "zginął na wojnie".
Odejdę, odejdę z Uralu mojej rodziny, odejdę i być może na zawsze
Żegnaj moja, Shura, EH, Shura kochanie, Żyj i ciesz się sama.
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj, Szura, kochanie,
Żyj i ciesz się sama…