Garland Jeffreys — Christine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christine", wykonawca: Garland Jeffreys.
Tekst piosenki
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I just came in from Paris
I said to her
I’d like to get to know you
She said to me
I’m shy and a bit embarrassed
I said to her
There are some things I’d like to show you
Christine, Christine
I soon found out
It was more than fascination
I soon found out
It was much more than just a cheap imitation
I held her hand
Slowly we got closer
Felt like a man
And not some kind of poseur
Yes it’s true she just came in from Paris
Her French perfume I got to know it better
We talked of love and poetry and marriage
Then I discovered that mysterious love letter
Christine, Christine
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York City avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I must go back to Paris
I said to her
Oh please don’t do that to me She said to me
I got another boyfriend
I said to her
Well why didn’t the hell you tell me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"She caught my eye"
/ Gdy ujrzała światło dzienne
Poznałem ją na Nowojorskiej alei.
Podobał mi się jej uśmiech.
Jej styl i wdzięk
Jej seksowny chód może rozjaśnić się wszędzie
Powiedziała do mnie
Właśnie wróciłem z Paryża.
Powiedziałem jej
Chciałbym cię poznać.
Powiedziała do mnie
Jestem nieśmiały i trochę zakłopotany.
Powiedziałem jej
Jest kilka rzeczy, które chciałbym ci pokazać.
Christine, Christine
I soon found out
To było coś więcej niż fascynacja.
I soon found out
To było coś więcej niż tylko tania imitacja.
Trzymałem ją za rękę.
Powoli zbliżyliśmy się
Feel like a man
A nie jakiś pozer.
Tak, to prawda, właśnie przyjechała z Paryża.
Jej francuskie perfumy i poznałem je lepiej.
Rozmawialiśmy o miłości, poezji i małżeństwie.
Wtedy odkryłem tajemniczy List miłosny.
Christine, Christine
"She caught my eye"
/ Gdy ujrzała światło dzienne
Poznałem ją na Nowojorskiej alei.
Podobał mi się jej uśmiech.
Jej styl i wdzięk
Jej seksowny chód może rozjaśnić się wszędzie
Powiedziała do mnie
Muszę wracać do Paryża.
Powiedziałem jej
Proszę, nie rób mi tego.
Mam innego chłopaka.
Powiedziałem jej
Dlaczego mi nie powiedziałeś?