Garland Jeffreys — Why-O tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why-O", wykonawca: Garland Jeffreys.
Tekst piosenki
If I were a little black boy, say five years old
I’d ask my mommy please, what’s goin' on?
And if I were a little white girl, say six years old
I’d beg my daddy, please, do I belong?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, the governor tell me, sonny boy
If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son
In a big black bus
Oh, the governor tell me, girlie
You must stay in school, you must
You must ride to school on Tuesday
Now don’t ja make a fuss
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, if I were a little black boy I’d be so confused
I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse
And I were a little white girl I’d be so uptight
'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Why-o, why-o, won’t you tell me?
Tell me why-o
Tell me why oh, now oh now
Why there trouble down in Boston Town?
Why there trouble South in Louisville?
Why there trouble up in Detroit now?
Why there trouble out in L.A. now?
Why there trouble here in New York Town?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był małym czarnym chłopcem, powiedzmy pięcioletnim.
Spytałbym mamusię, co się dzieje?
A gdybym była małą białą dziewczynką, powiedzmy sześcioletnią.
Błagałbym tatusia, proszę, czy ja tu należę?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Powiedz dlaczego, nie powiesz mi?
Och, gubernator powiedz mi, synku
Jeśli chcesz z nami zostać, musisz jechać do szkoły w poniedziałek, synu.
W wielkim czarnym autobusie
Och, gubernator powiedz mi, dziewczynko
Musisz zostać w szkole, musisz
Musisz jechać do szkoły we wtorek.
Nie rób zamieszania.
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Powiedz dlaczego, nie powiesz mi?
Oh, gdybym był małym czarnym chłopcem byłbym taki zdezorientowany
Czułbym ból w sercu, czułbym tyle przemocy
I byłam małą białą dziewczynką byłabym taka spięta
Bo w USA są kłopoty, to oczywiste jak czerń i biel.
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Dlaczego-o, Dlaczego-o, nie powiesz mi?
Tell me why-o
"Tell me why oh, now oh now"
Dlaczego są kłopoty w Bostonie?
Dlaczego w Louisville są kłopoty?
Dlaczego są kłopoty w Detroit teraz?
Dlaczego teraz są kłopoty w L. A.?
Dlaczego są kłopoty w Nowym Jorku?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town