Garou — Demande Au Soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demande Au Soleil", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Paroles: Luc Plamondon
Musique: Romano Musumarra
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des ocans de sang
Je croise le fer avec les anges de l’enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Attends-moi
O que tu sois
J’irai te chercher
Et te retrouver
Demande au soleil
Demande au soleil et aux toiles
Oh ! si je t’ai aime
Demande la lune de tmoigner
Oh ! si tu m’as manqu
Demande aux montagnes o j’ai err
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivires que j’ai pleures
Demande au soleil
Le chemin qu’on avait fait ensemble
Je le refais l’endroit l’envers
T’avais pas l’droit de t’en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers
Qu’est-ce que j’ai fait pour qu’on m’enlve
Ma vie, mon amour et mes rves?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contres?
Demande au soleil et aux toiles
Oh ! si je t’ai aime
Demande la lune de tmoigner
Oh ! si tu m’as manqu
Demande la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande la terre de m’enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Demande au soleil et aux toiles
Oh ! si tu m’as manqu
Demande aux montagnes o j’ai err
Combien de nuits combien de jours
Demande aux rivires que j’ai pleures
Demande au soleil
Demande la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande la terre de m’enterrer
Demande au soleil
Demande au soleil …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa: Luke Plumondon
Muzyka: Romano Musumarra
W moich nocach widzę ściany ognia
Przechodzę przez krew.
Krzyżuję żelazo z aniołami piekła
A moje dni to długi tunel.
Na końcu którego
Nazywasz mnie
Czekaj na mnie.
O co ci chodzi?
Pójdę za tobą.
I znaleźć cię
Zapytaj o Słońce
Proś o słońce i płótna
Oh ! if I love you
Proś Księżyc, aby
Oh ! Jeśli za tobą tęskniłem.
Zapytaj gór, gdzie się włóczyłem.
Ile nocy, ile dni
Spytaj rzecznych, co płacę.
Zapytaj o Słońce
Droga, którą razem przebyliśmy.
Zmieniam go na lewą stronę.
Nie miałeś prawa mnie opuszczać.
Zostawić mnie samego w tym wszechświecie
Co zrobiłem, żeby mnie przytulić
Moje życie, moja miłość i moje marzenia?
Dołączę do ciebie.
Ale w jakich dupkach?
Proś o słońce i płótna
Oh ! if I love you
Proś Księżyc, aby
Oh ! Jeśli za tobą tęskniłem.
Prosi morze, by mnie utopiło
Gdybym zdradził naszą miłość
Poproś ziemię, żeby mnie pochowała.
W moich nocach widzę ściany ognia
A moje dni to długi tunel.
Na końcu którego
Nazywasz mnie
Proś o słońce i płótna
Oh ! Jeśli za tobą tęskniłem.
Zapytaj gór, gdzie się włóczyłem.
Ile nocy ile dni
Spytaj rzecznych, co płacę.
Zapytaj o Słońce
Prosi morze, by mnie utopiło
Gdybym zdradził naszą miłość
Poproś ziemię, żeby mnie pochowała.
Zapytaj o Słońce
Zapytaj o Słońce …