Garou — Que l'Amour Est Violent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que l'Amour Est Violent", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Paroles: Luc Plamondon
Musique: Aldo Nova / R. Virag
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Que l’amour est violent
Mais violent par dedans
L’amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L’amour est violent
Que l’amour est violent
Violent par dedans
J’ai err sur les routes et au coeur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout coup je tombe genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L’amour ne vient jamais l o on l’attendait
Je l’ai cherch mais sans le trouver
Quand a vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T’aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc’que la vrit ne ressemble rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m’endormir dans des draps de satin
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde moi quand je vois rouge
Mme si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J’irai vers d’autres aventures
Chercher l’homme libre que j’tais
Avant de tomber devant ta beaut
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Mais quand tu te rends mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l’amour est violent
Violent par dedans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa: Luke Plumondon
Muzyka: Aldo Nova / R. Virag
I właśnie wtedy, gdy się zamknąłem.
Jesteś na mnie jak uderzenie pięścią w twarz.
Autostrada mojego życia biegła tuż przed
Nasze spotkanie to przypadek.
Chcę krzyczeć jak nowy N krzyczeć jak nawiedzone zwierzę
Że miłość jest okrutna
Ale siłą w środku
Miłość jest okrutna
Okrutny jak wulkan
Brutalny wewnątrz
Miłość jest okrutna
Że miłość jest okrutna
Brutalny wewnątrz
Wędrowałem po drogach i w sercu miast
Znane są Madonny i lekkie dziewczyny
Przed tobą nagle padam na kolana
Założysz mi linę na szyję.
Miłość nigdy nie przychodzi tam, gdzie na nią czekaliśmy
Szukałem go, ale go nie znalazłem.
Kiedy a zaskakuje cię, jak cios krwi
Jesteśmy znowu nastolatków
Kochać cię czyni mnie okrutnym
Sprawia, że jestem okrutny
Sprawia, że jestem okrutny
Bo kłamie jak nic.
Powinieneś chodzić na moich rękach.
Gdybyś poprosił mnie, żebym uwierzyła jutro.
Rzuciłem moje przeznaczenie
Zmusisz mnie do sadzenia kwiatów w swoim ogrodzie.
I zasypiam w satynowych prześcieradłach.
Jesteś zazdrosna, doprowadzasz mnie do szału.
Strzelam do pierwszego, który się rusza.
Dbaj o mnie, gdy widzę czerwony
Pani, jeśli jestem delikatny jak wilk
I jeśli utrudnisz mi życie.
Zamiast pukać w ściany
Wyruszę w inne przygody
Szukając wolnego człowieka milczę
Przed upadkiem przed twoją pięknością
I właśnie wtedy, gdy się zamknąłem.
Jesteś na mnie jak uderzenie pięścią w twarz.
Autostrada mojego życia biegła tuż przed
Nasze spotkanie to przypadek.
Chcę krzyczeć jak nowy N krzyczeć jak nawiedzone zwierzę
/ Align = "left" /
Moja przemoc zostaje zastąpiona czułością
Że miłość jest okrutna
Brutalny wewnątrz