Garrison Frost — Poetry In Poltergeists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poetry In Poltergeists", wykonawca: Garrison Frost.
Tekst piosenki
Youth is just a playground where the idealistic play
It’s where I made mistakes that got me where I am today
I learned how to treat a lady there and how to make a friend
Inflicted on me wounds that even time could never mend
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
I’m no fine wine, I’m rotted meat and soured milk
I dreamt in burlap when I should have dreamt in silk
The hatred of the memory fuels the fire in the fight
It’s all I have now in the twilight of my life
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
What could you do, what could you say?
Too hopelessly naive to see we all just wait around 'til our dying day
Hope is an expense I can’t afford to pay
I look down at my watch and it’s just tick, tick, ticking time 'til my dying day
So why don’t you write a song and within it say
There’s hope and love and peace but you’re just really wasting time 'til your
dying day
But this is just a song about a tired man
Who’s been broken by the rhythm of the second hand
Whose life, I feel, filled with missed opportunity
That, somewhere, I was cheated of my destiny
But a friend in need is so transparent in his worth
And seeing as I’ve been cursed from now back 'til my day of birth
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodzież to tylko plac zabaw, gdzie idealistyczna zabawa
To tam popełniłem błędy, które doprowadziły mnie do tego, gdzie jestem dzisiaj.
Nauczyłem się tam, jak traktować damę i jak zaprzyjaźnić się z nią.
Zadano mi rany, których nawet czas nie mógł naprawić.
Ale jestem tylko podróżnikiem i samotnikiem.
Nie chcę być dla ciebie ciężarem.
Nie jestem dobrym winem, jestem zgniłym mięsem i smażonym mlekiem
Śniłem w jutach, kiedy powinienem śnić w jedwabiu.
Nienawiść pamięci napędza ogień w walce
To wszystko, co mam teraz w zmierzchu mojego życia.
Ale jestem tylko podróżnikiem i samotnikiem.
Nie chcę być dla ciebie ciężarem.
Choć teraz jestem stary, oślepłem, gdy byłem młody.
Nauczono go stać wysoko, ale oślepiło go słońce.
Teraz każdy mój przyjaciel jest duchem, który odszedł.
A poezja poltergeistów to jedyna gra, w którą gram
Co mogłeś zrobić, co mogłeś powiedzieć?
Zbyt beznadziejnie naiwni, by zobaczyć, że wszyscy czekamy aż nasz dzień umrze.
Nadzieja to wydatek, na który nie mogę sobie pozwolić.
I look down at my watch and it 's just Tik, Tik, Tik time' til my dying day
Więc dlaczego nie napiszesz piosenki i w niej powiesz
Jest nadzieja, miłość i pokój, ale naprawdę tracisz czas, aż twoje
dying day
Ale to tylko piosenka o zmęczonym człowieku.
Who ' s been broken by the rhythm of the second hand
Którego życie, czuję, wypełnione straconą okazją
Że gdzieś zostałem oszukany z mojego przeznaczenia.
Ale przyjaciel w potrzebie jest tak przejrzysty w swojej wartości
I widząc, że jestem przeklęty od teraz aż do dnia moich narodzin
Ale jestem tylko podróżnikiem i samotnikiem.
Nie chcę być dla ciebie ciężarem.
Choć teraz jestem stary, oślepłem, gdy byłem młody.
Nauczono go stać wysoko, ale oślepiło go słońce.
Teraz każdy mój przyjaciel jest duchem, który odszedł.
A poezja poltergeistów to jedyna gra, w którą gram