Gary Moore — Military Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Military Man", wykonawca: Gary Moore.
Tekst piosenki
Mama take a look at your boy,
he’s a military man.
Papa take a look at your boy,
he’s crying.
Papa take a look at your boy,
he’s a soldier.
Mama take a look in his eyes,
they’re colder.
Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Mama take a look at your boy,
he’s dying.
Papa take a look at your boy,
he’s fighting.
Mama take a look at your boy,
he’s frightened.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s a killer, yeah.
Mama take a look at your boy,
take a look at him now,
take a look at your boy.
He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.
Mama take a look at your boy,
obey the order.
Mama take a look at your boy,
like a lamb to slaughter.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
One day I will write for you a lovesong, mother.
As the children say: «I love you», please hold me.
And you and I, we will live our life together.
Until that day when we die, I will love you, mother.
I will always love you.
I am writing from this war.
Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.
And have you seen my children?
God bless them, kiss them,
and tell them that I miss them.
See I’m frightened in the dark,
mama, mama.
The blood is ankle deep.
They have trained your boy to kill,
and kill someday he will.
They have trained your boy to die.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s marching,
he’s a soldier.
Oh mama, oh mama.
He’s on the street.
He’s marching to the backbeat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
jest wojskowym.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
płacze.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
jest żołnierzem.
Mama spójrz mu w oczy,
są zimniejsze.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
jest wojskowym.
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
on umiera.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
walczy.
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
jest przerażony.
Wytrenowali Twojego Syna, by zabijał.,
i pewnego dnia zabije.
Wyszkolili twojego chłopca na śmierć.
i nie pytaj dlaczego.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
spójrz na swojego chłopca.,
spójrz na swojego syna.
Jest zabójcą, tak.
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
spójrz na niego teraz.,
spójrz na swojego syna.
Jest żołnierzem, zimniejszy, starszy, mamo.
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
wykonaj rozkaz.
Mamo, spójrz na swojego chłopca.,
jak baranek na rzeź.
Wytrenowali Twojego Syna, by zabijał.,
i pewnego dnia zabije.
Wyszkolili twojego chłopca na śmierć.
i nie pytaj dlaczego.
Pewnego dnia napiszę dla Ciebie pieśń miłosną, Matko.
Jak mówią dzieci: "kocham cię", przytul mnie.
A Ty I ja, będziemy żyć razem.
Do tego dnia, kiedy umrzemy, będę cię kochał, Matko.
Zawsze będę cię kochać.
Piszę z tej wojny.
Mamo, Nie wiem, o co walczę.
Widziałeś moje dzieci?
Boże błogosław je, Pocałuj je,
i powiedz im, że za nimi tęsknię.
Widzisz, boję się ciemności.,
Mamo, mamo.
Krew jest głęboka po kostce.
Wytrenowali Twojego Syna, by zabijał.,
i kiedyś zabije.
Wyszkolili twojego chłopca na śmierć.
Tato, spójrz na swojego chłopca.,
spójrz na swojego chłopca.,
spójrz na swojego syna.
Maszeruje,
jest żołnierzem.
Oh mama, oh mama.
Jest na ulicy.
Maszeruje na tylne siedzenie.