Gary Numan — Exile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exile", wykonawca: Gary Numan.
Tekst piosenki
I heard it in my sleep
A voice more dead than old
I thought I’d known the fear
But then it touched my soul and said:
«You will pray for me
Bow your head to me.»
It came for me at night
And took me dream by dream
Where everything is dark
And no-one hears you scream
Took everything I loved
And turned love into pain
It said «I'm the prophecy
And I’ll make you believe in me.»
«Sacrifice for me
Be humility.»
It said:
«I'll make everyone pay»
It said:
«I'll make everyone pay
Some things you can’t forget
I’ll make everyone pay
Some things you can’t forgive
I’ll make everyone pay.»
And so it comes to this
Death or eternity?
Or would you like to pay
For all humanity?
Do you believe in faith?
Than choose. Heaven or Hell or me?
A shadow on the sane
The final treachery of God
«You will kneel for me
Lose your eyes for me.»
«Betray the world for me
Burn your soul for me.»
It said:
«I'll make everyone pay»
It said:
«I'll make everyone pay
Some things you can’t forget
I’ll make everyone pay
Some things you can’t forgive
I’ll make everyone pay.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem to we śnie.
Głos bardziej martwy niż stary
Myślałem, że znam strach.
Ale wtedy dotknął mojej duszy i powiedział:
"Będziesz się za mnie modlić
Pochyl głowę.»
Przyszedł po mnie w nocy.
I took me dream by dream
Where everything is dark
I nikt nie usłyszy twojego krzyku
Took everything I loved
And turned love into pain
"Jestem przepowiednią"
Sprawię, że we mnie uwierzysz.»
"Sacrifice for me
Bądź pokorą.»
Napisali:
"I' ll make everyone pay»
Napisali:
"I' ll make everyone pay
Niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
Sprawię, że wszyscy za to zapłacą.
Niektórych rzeczy nie można wybaczyć
Wszyscy za to zapłacą.»
I tak do tego doszło.
Śmierć czy wieczność?
Czy chcesz zapłacić?
Dla całej ludzkości?
Wierzysz w wiarę?
Niż wybrać. Niebo, piekło czy ja?
A shadow on the sane
Ostateczna zdrada Boga
"Uklękniesz dla mnie
Stracisz dla mnie oczy.»
"Zdradź dla mnie świat
Spal swoją duszę dla mnie.»
Napisali:
"I' ll make everyone pay»
Napisali:
"I' ll make everyone pay
Niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
Sprawię, że wszyscy za to zapłacą.
Niektórych rzeczy nie można wybaczyć
Wszyscy za to zapłacą.»