Gary Valenciano — Wait Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wait Forever", wykonawca: Gary Valenciano.
Tekst piosenki
Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Underneath the open sky
And the river down below
I could keep on running down
I could keep on cheating death and yet somehow
It all ends up the same
And i don’t want to be the one who’s blamed
Ref;
Can you see that i don’t really have a choice at all
If only for a taste flight
I’d gladly take the fall
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn’t even have to matter
If it really matter anything to you
I’d gladly take this ride
As long as you are there on the other side
Not making sense at all
Of making sense of it all
So while i can, i’ll take the chance
I’m diving in
If you need me, i will die —
To feel alive again
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn’t even have to matter
When i say i love you, yeah yeah
I’m falling like
I’ve never done so before
I’m flying against the wind
And here i go
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
I don’t wanna wait forever, no, oh oh (i say i love you)
So, while i can i’ll take the chance
So, i’ll say, i need you
Doesn’t even have to matter
When i say…
I love you so (i love you), i need you
It doesn’t really matter (no, it doesn’t really matter)
If it really matters anything to you
I love you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Pod gołym niebem
And the river down below
I could keep on running down
Mógłbym oszukiwać śmierć, a jednak jakoś
Wszystko kończy się tak samo.
I nie chcę być tym, który jest winny
Ref;
Widzisz, że nie mam wyboru?
If only for a taste flight
Z chęcią wezmę na siebie winę.
So, I say I love you
I don ' t wanna wait forever
Chcę tylko powiedzieć, że cię potrzebuję.
To nawet nie ma znaczenia.
Jeśli to ma dla Ciebie znaczenie
Chętnie bym się tym przejechał.
Dopóki jesteś po drugiej stronie
To nie ma sensu.
Of making sense of it all
Więc póki mogę, zaryzykuję.
Nurkuję
Jeśli będziesz mnie potrzebować, umrę. —
To feel alive again
So, I say I love you
I don ' t wanna wait forever
Chcę tylko powiedzieć, że cię potrzebuję.
To nawet nie ma znaczenia.
When I say I love you, yeah yeah
I ' m falling like
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Lecę pod wiatr
And here i go
So, I say I love you
I don ' t wanna wait forever
Chcę tylko powiedzieć, że cię potrzebuję.
I don ' t wanna wait forever, no, oh oh (I say I love you)
Więc, póki mogę, zaryzykuję.
/ Align = "left" /
To nawet nie ma znaczenia.
When i say…
I love you so (I love you), I need you
It doesn 't really matter (no, it doesn' t really matter)
Jeśli to ma dla Ciebie jakieś znaczenie
Kocham Cię.…