Gaston Ouvrard — À cause du bilboquet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À cause du bilboquet", wykonawca: Gaston Ouvrard.
Tekst piosenki
Savez-vous pourquoi, sur Terre, messieurs, mesdames
Les hommes sont toujours bien supérieurs aux femmes?
Savez-vous pourquoi ils font tant de béguins?
Eh bien, j' vais vous l' dire dans mon petit refrain
C’est à cause du bil, du bo, du quet
À cause du bilboquet
Car dans la vie tout c' qu’on fait
Cela n’est pas un secret
C’est à cause du bil, du bo, du quet
Du bilboquet !
Savez-vous pourquoi, souvent, aux Tuileries
On peut voir des tas d' p’tites femmes très jolies?
Savez-vous pourquoi, d’un p’tit air ingénu
Elles restent en extase devant toutes les statues?
Savez-vous pourquoi en France, les ministres
Reçoivent les messieurs avec des airs sinistres?
Savez-vous pourquoi ils reçoivent plus gentiment
Les p’tites femmes qui viennent demander d' l’avancement?
Savez-vous pourquoi, la chose est bien connue
Toutes les fois qu’on voit un cheval dans la rue
Savez-vous pourquoi, à n’importe quel moment
Il va bien plus vite derrière une jument?
Savez-vous pourquoi, jadis, messieurs, mesdames,
Le bon roi Henri III n’aimait pas les p’tites femmes?
Savez-vous pourquoi il n’avait d' l’affection
Qu' pour des p’tits jeunes gens qu’il appelait ses mignons?
Savez-vous pourquoi d’vant l' conseil de réforme
Quand il y a des hommes de toutes races et d' toutes formes
Savez-vous pourquoi, le major, c’est réel
Reconnaît tout d' suite un vrai fils d’Israël?
Savez-vous pourquoi, un jour, la mort dans l'âme,
Un vieux sénateur qu’avait une jolie femme
Savez-vous pourquoi ce vieillard philosophe
Est allé trouver le docteur Voronoff?
Savez-vous pourquoi, bien souvent, dans la rue
Des chiens, par leurs jeux, offusquent notre vue?
Savez-vous pourquoi, après s'être flairés
Il n’y a plus moyen, soudain, d’les séparer?
Savez-vous pourquoi, quand une mère de famille
Lave son p’tit garçon devant sa petite fille
Savez-vous pourquoi quand elle va l' dévêtir
Elle commande tout d' suite à la p’tite de sortir?
Savez-vous pourquoi, dans de belles limousines
Des couples, le soir, au bois, vont en sourdine?
Savez-vous pourquoi on les voit s’en aller
Tous en file indienne au fond des p’tites allées?
Savez-vous pourquoi, dans notre belle France
Malgré la purée qui règne dans nos finances
Savez-vous pourquoi, même par le temps qui court
La population augmente tous les jours?
Savez-vous pourquoi, dans l' métro, quand y a foule
On voit des messieurs qui s’mettent près des p’tites poules?
Savez-vous pourquoi, même quand ça dure longtemps,
Plus ils sont serrés, et plus ils sont contents?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, dlaczego na Ziemi, panowie, Panie
Czy mężczyźni zawsze są znacznie lepsi od kobiet?
Czy wiesz, dlaczego robią tak wiele zgniatania?
Cóż, opowiem Ci w moim małym refrenie
Chodzi o Beale, bo, Cat.
Z powodu Bilbo
Ponieważ w życiu wszystko, co robimy
To nie jest tajemnica
Chodzi o Beale, bo, Cat.
Bilbo !
Czy wiesz, dlaczego często w Tuileries
Mogę zobaczyć kilka pięknych kobiet?
Wiesz dlaczego, z niechlujstwa
Czy pozostają w ekstazie przed wszystkimi posągami?
Czy wiesz, dlaczego we Francji ministrowie
- A panowie ze złowieszczymi spojrzeniami?
Czy wiesz, dlaczego oni się bardziej uprzejmie
Małe kobiety, które przychodzą prosić o awans?
Czy wiesz dlaczego, rzecz jest dobrze znana
Za każdym razem widzimy konia na ulicy
Czy wiesz, dlaczego w każdej chwili
- Szybciej idzie za klaczą?
Czy wiesz, dlaczego, kiedyś, panowie, Panie,
Dobry Król Henryk III nie lubił kobiet?
Czy wiesz, dlaczego miał uczucia
Kim są młodzi ludzie, których nazywał swoimi słodkimi?
Czy wiesz, dlaczego reklamować radę reform
Kiedy są ludzie wszystkich ras i form
Wiesz dlaczego, majorze, to jest prawdziwe.
Od razu uznaje za prawdziwego syna Izraela?
Czy wiesz, dlaczego pewnego dnia śmierć jest pod prysznicem,
Stary senator, który miał piękną kobietę
Czy wiesz, dlaczego ten stary filozof
Poszedłeś do doktora Kruka?
Wiesz, dlaczego często Na Zewnątrz
Czy psy z ich grami obrażają nasz wzrok?
Czy wiesz dlaczego, wąchając się
A jeśli już ich nie ma?
Czy wiesz, dlaczego, gdy matka rodziny
Myje swojego małego chłopca przed swoją małą dziewczynką
Czy wiesz, dlaczego, kiedy ona ma zamiar go rozpakować
Czy ona od razu każe dziewczynie wyjść?
Czy wiesz, dlaczego w pięknych limuzynach
Czy pary chodzą w lesie wieczorem?
Wiesz, dlaczego widzimy, jak odchodzą
Wszyscy w indyjskiej kolejce na tylnych przejściach?
Czy wiesz, dlaczego w naszej pięknej Francji
Pomimo puree panującego w naszych finansach
Wiesz dlaczego, nawet w krótkim czasie
Populacja rośnie z dnia na dzień?
Wiesz, dlaczego w metrze, kiedy jest tłum
- Widzimy dżentelmenów siedzących przy kurnikach?
Wiesz dlaczego, nawet jeśli trwa to długo,
Im są ciaśniejsi, tym szczęśliwsi?