Gateways — The Right Direction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Direction", wykonawca: Gateways.
Tekst piosenki
In this life of mine, it took so long to get where I needed to be
These chains, they kept me on the ground
My world came crashing down on me
I found my crutch, a new hope to believe in
I watched the way you fall
I watched the way you let go
A glass shatters, I’ve seen you fall apart, I’ve picked up the pieces
To see such a monument, I’ve caught a sight of who I shouldn’t be
Without your guidance, I still know right from wrong
And with this voice, I’m definitely making a positive choice, a glimpse of who
I really am
All of this has made who I am today
I’ve waited for so long for an answer
It’s all clear to me now, I finally know who I am
The life of a man, the mirror in front of my face
My new life has been brought to mind
So many years of conflict it took me to find
Here’s to the boy you once knew
I watched you run away
I watched the way you let go
False steps of many miles you’ve traveled
(Gerry of These Lights Above Us)
I will keep carrying this torch, forever burning so bright
My youth, I’m here to take it back for good
Corrupted promises, I conquered through
Your mountains of disappointments, I finally know who I am
The right direction, here’s a new man
Note:
Instead of dwelling on the past, or someone’s mistake, use it as an advantage
to learn from the mistakes and realize it. Growing up, my father wasn’t there
for me. I waited for so long for answers and everyday I asked why he never
wanted me to be a part of his life. I overcame through it, and told myself that
I won’t ever take the same path as he did. When I have my own children,
I know I’ll be there for them
I’ll be a more of a man than my father could ever be
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym moim życiu, Zajęło mi tak dużo czasu, by osiągnąć to, czego potrzebowałem.
Te łańcuchy trzymały mnie na ziemi.
Mój świat zawalił się na mnie
Znalazłem swoją kulę, nową nadzieję, w którą wierzę.
Patrzyłem, jak upadasz.
Patrzyłem, jak odpuszczasz.
Szkło się roztrzaskało, widziałem jak się rozpadasz, pozbierałem kawałki
Widząc taki pomnik, dostrzegłem, kim nie powinienem być.
Bez twoich wskazówek, wciąż odróżniam dobro od zła.
I z tym głosem, zdecydowanie dokonuję pozytywnego wyboru.
Naprawdę.
To wszystko sprawiło, że jestem dziś sobą.
Tak długo czekałem na odpowiedź.
Teraz wszystko jest dla mnie jasne, w końcu wiem, kim jestem.
Życie człowieka, lustro przed moją twarzą
Moje nowe życie zostało przywołane na myśl
Tyle lat konfliktu Zajęło mi znalezienie
Za chłopca, którego kiedyś znałaś.
Patrzyłem, jak uciekasz.
Patrzyłem, jak odpuszczasz.
False steps of many miles you ' ve traveled
(Gerry of These Lights Above Us)
Będę nosić tę pochodnię, wiecznie płonącą tak jasno
Moja młodość, Jestem tu, by ją odzyskać na dobre.
Zepsute obietnice, pokonałem przez
Twoje góry rozczarowań, w końcu wiem, kim jestem.
/ Align = "left" /
Uwaga:
Zamiast Rozpamiętywać przeszłość, czy czyjś błąd, wykorzystaj to jako zaletę.
uczyć się na błędach i zdawać sobie z tego sprawę. Dorastając, mojego ojca tam nie było.
dla mnie. Czekałam tak długo na odpowiedzi i każdego dnia pytałam, dlaczego on nigdy
chciał, żebym była częścią jego życia. Przezwyciężyłem to, i powiedziałem sobie, że
Nigdy nie pójdę tą samą ścieżką, co on. Kiedy mam własne dzieci,
I know I ' ll be there for them
Będę bardziej mężczyzną, niż mój ojciec mógłby kiedykolwiek być.