Gatto Panceri — Un qualunque posto fuori o dentro di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un qualunque posto fuori o dentro di te", wykonawca: Gatto Panceri.
Tekst piosenki
Tienimi con te in una foto dove vuoi
nelle tasche dei tuoi jeans
nell'aria dei respiri tuoi
in fondo agli occhi, la notte
di giorno sempre un po' in mente
io vorrei essere per te
una presenza vigile.
Con te verrei dovunque vai
sotto la doccia se mi vuoi
come un anello al dito che
ormai fa parte un po' di te
sotto le unghie dipinte
dietro le rughe della fronte.
Io vorrei essere con te
steso in un prato, su di te
non sono mica matto
è questo il fatto
il fatto è che mi devi dare un posto
un qualunque posto
un qualunque posto fuori o dentro di te.
Se vuoi sarò li
quando ti senti un po' così
e quando ti addormenterai
chiudendo gli occhi mi vedrai
piano piano poi
sotto la pelle ti sarei
c'è tanto posto dentro te
e basta un angolo per me
Che vorrei esserti ogni giorno
nella piega che hai nel collo
tra i capelli come un nodo
o piantato come un chiodo
alle pareti del cuore
con un martello indolore
(Alle pareti del cuore).
E sentirai dentro di te
quanto appetito avrai di me
non sono mica matto
(è questo il fatto).
Il fatto è che mi devi dare un posto
un qualunque posto.
Se vuoi starò li
in una tasca dei tuoi jeans
e quando l'ora guarderai
tra le lancette mi vedrai.
Poi quando sarò
nel posto tuo più intimo
farò più dolce che si può
e un po' per sempre resterò
sulle tue labbra socchiuse
nelle tue idee un po' confuse.
lo vorrei essere per te
quasi invisibile perché
un poco mi nascondo
(in questo mondo)
Ma in fondo sto chiedendo solo un posto
e lo voglio adesso... sì
un qualunque posto
fuori o dentro di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj mnie przy sobie na zdjęciu, gdzie chcesz w kieszeniach dżinsów w powietrzu oddechów w dolnej części oczu, noc w dzień jest zawsze trochę " w umyśle chciałbym być dla ciebie czujną obecnością.
Z Tobą poszłabym pod prysznic, gdybyś chciał, żebym była jak pierścionek na palcu, który jest teraz częścią ciebie pod paznokciami pomalowanymi za zmarszczkami na czole.
Chciałbym być z Tobą leżącym na łące, na Tobie nie jestem szalony, to fakt, faktem jest, że musisz dać mi miejsce, każde miejsce, każde miejsce na zewnątrz lub w tobie.
Jeśli chcesz, będę tam, kiedy czujesz się trochę tak, a kiedy zasypiasz z zamkniętymi oczami, zobaczysz mnie powoli, potem pod skórą bym tam było tyle miejsca w tobie i po prostu kąt dla mnie, że chciałbym być codziennie w fałdzie na szyi we włosach, jak węzeł lub posadzony jak gwóźdź w ścianach serca bezbolesnym młotkiem(przy ścianach serca).
I poczujesz w sobie, jaki masz apetyt na mnie, nie jestem szalony (o to chodzi).
Chodzi o to, że musisz dać mi miejsce w dowolnym miejscu.
Jeśli chcesz, będę leżał w kieszeni Twoich dżinsów, a kiedy spojrzysz w strzały, zobaczysz mnie.
Potem, kiedy jestem w Twoim najbardziej intymnym miejscu, zrobię tak słodko, jak tylko będę mógł, i pozostanę trochę na zawsze na Twoich uchylonych ustach w Twoich nieco zagmatwanych pomysłach.
chciałbym być dla ciebie prawie niewidoczny, ponieważ trochę się ukrywam (w tym świecie), ale w głębi duszy proszę tylko o jedno miejsce i chcę go teraz... tak każde miejsce na zewnątrz lub wewnątrz ciebie