Gazpacho — Novgorod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novgorod", wykonawca: Gazpacho.
Tekst piosenki
White pearls are cast upon the ground
The drum inside my chest still pounds
Somewhere in this dark ancient sea
«From stars and sunken stone»
A wave reached up like mercury
«You are not alone»
This phosphorous light a mystery
«Hear my voice so deep inside»
Help me Someone help me Transparent face
Against the waves
Come rest and sleep here
with the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Let the water dry your tears
Help me Someone help me Transparent face
against the waves
So far away won’t you come close
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
that only you can see
See me You can’t run, you can’t hide
I am a mirror your other side
Look into my eyes
Run from me and you will die
Help me
«I am what you need»
Someone help me
«Here beneath the reef»
Transparent face
«Look into my eyes»
Against the waves
«Here beyond the shore»
Help me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe perły rzucane są na ziemię
Bęben w mojej klatce piersiowej wciąż bije.
Gdzieś w tym mrocznym, starożytnym morzu
"Z gwiazd i zatopionego kamienia»
Fala sięgała jak Merkury
"Nie jesteś sam»
To światło fosforu jest tajemnicą.
"Hear my voice so deep inside»
"Help me Someone help me Transparent face"
Against the waves
Odpocznij i prześpij się tutaj.
with the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Niech woda osuszy twoje łzy
"Help me Someone help me Transparent face"
against the waves
Tak daleko nie zbliżysz się
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
that only you can see
See me You can 't run, you can' t hide
Jestem lustrem Twej drugiej strony
Spójrz mi w oczy.
Uciekaj ode mnie, a zginiesz.
Pomóż mi.
"Jestem tym, czego potrzebujesz»
Niech ktoś mi pomoże.
"Tutaj pod rafą»
Przezroczysta twarz
"Spójrz mi w oczy»
Against the waves
"Here beyond the shore»
Pomóż mi.…