Gebrüder Blattschuss — Kreuzberger Nächte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kreuzberger Nächte", wykonawca: Gebrüder Blattschuss.
Tekst piosenki
Ich sitz' schon seit 'ner Stunde ziemlich dumm
Allein um einen Kneipentisch herum
Ich trinke schnell, obwohl ich’s nicht vertrag'
Weil ich weder volle noch leere Gläser mag
Da plötzlich setzen sich sechs Mann zu mir
Und bestell’n lautstark: «Bring'se mal drei Bier!»
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem Grund —
Denn in Eckkneipen geht es nun mal rund!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Jetzt fragt mich doch so’n Typ, ob ich studier'
Ich sag: «Ja, Wirtschaftspolitik, drum sitz' ich hier!»
Da sagt er, dass er von der Zeitung wär'
Und da wär' er der Lokalredakteur
Ein Rentner ruft: «Ihr solltet Euch was schäm'!»
Ein and’rer meint, das läge alles am System
«Das ist so krank wie meine Leber» sag' ich barsch —
Die zwölf Semester war’n doch nicht so ganz umsonst!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Und wie immer erscheint dann diese Frau
Bei der sind auch nicht nur die Augen blau
Ich sag': «Verschwinde, liebe Sünde, rasch von mir —
In diesem Lied bleibt’s ausnahmsweise mal beim Bier!»
Frühmorgens wach' ich auf — sechzehn-Uhr-zehn
Die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh’n
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht —
Eins von den dreißig Bierchen gestern war wohl schlecht!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę głupio od godziny.
Jeden wokół stołu pubowego
Piję szybko, mimo, że nie Umowy'
Ponieważ nie lubię ani pełnych, ani pustych szklanek
Nagle sześć osób siada do mnie
I głośno rozkazuję: "przynieś mi trzy piwa!»
Już widzę dwa razy i nie bez powodu —
Bo w narożnych pubach wszystko się kręci!
Krzyż Berger całą noc!
Krzyż Berger całą noc!
Tylko do Yangz powoli Fang ' se —
Ale potem —
Ale potem!
Teraz ten facet pyta mnie, czy studiuję
Mówię: "tak, polityka gospodarcza, siedzę tutaj!»
Tam mówi, że jest z gazety'
I tam byłby lokalnym redaktorem
Emeryt krzyczy: "powinieneś się wstydzić!»
And ' RER uważa, że to wszystko zależy od systemu
"Jest tak chory jak moja wątroba", mówię okoniowi —
Dwanaście semestrów nie poszło na marne!
Krzyż Berger całą noc!
Krzyż Berger całą noc!
Tylko do Yangz powoli Fang ' se —
Ale potem —
Ale potem!
I, jak zawsze, pojawia się ta kobieta
On też ma nie tylko niebieskie oczy
Mówię: "Wynoś się, drogi grzechu, szybko ode mnie —
W tej piosence wszystko w formie wyjątku pozostaje dla piwa!»
Wcześnie rano budzę się-szesnaście godzin-dziesięć
Cały świat wydaje się krążyć wokół mnie.
Tylko w żołądku nie czuję się tak dobrze —
Jedna z trzydziestu wczorajszych piw musiała być zła!
Krzyż Berger całą noc!
Krzyż Berger całą noc!
Tylko do Yangz powoli Fang ' se —
Ale potem —
Ale potem!
Krzyż Berger całą noc!
Krzyż Berger całą noc!
Tylko do Yangz powoli Fang ' se —
Ale potem —
Ale potem!