Gemelli Diversi — Alla goccia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alla goccia", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
«Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l’amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è già qua"
Ritrovo notti vissute in ogni singolo istante,
guardare l’alba, baciarti e tornare barcollante…
Si usciva in 30 e la città sembrava immensa,
mi sorrideva il mondo se ti vedevo contenta…
Con te ogni giorno era un salto da una cascata,
tuffarsi insieme nudi sfidando l’acqua gelata
ed affrontare ogni sfida che ti propone la vita,
coprendoci le spalle, curandoci ogni ferita…
Dio quante volte abbiam preso la strada sbagliata
ma ogni follia affrontata in due sembrava sensata
e sembrava musica il suono della tua risata,
lo sento ancora anche ora che te ne sei andata.
«Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l’amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua»
Brindavamo noi due da sotto le lenzuola
quando univamo due corpi in una persona sola.
La nostra relazione…
Qualcosa di diverso e me ne accorgo adesso
che ho capito che ti ho perso
ma custodisco il ricordo,
voglio che resti il grande valore nascosto nei piccoli gesti…
Ne tristezza, ne dolore,
solo nostalgia con l’illusione nel cuore che tu sia ancora mia.
Con te ho scoperto che la vita va presa di petto
ma non ti ho mai dimostrato quanto l’apprezzo,
ora che ci rifletto me ne pento e con questo pezzo
ti lascio scritto quello che non ti ho mai detto.
«Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l’amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua»
Avrei voluto dirti: «Resta qui con me!»
Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei potuto averti ancora un giorno in più
E vedo ancora forte il segno del rossetto su quel flute
Avrei voluto un' altra possibilità
Avrei dovuto darmi corpo ed anima
Avrei potuto darti mille abbracci in più
Ma in tutto questo adesso manchi tu.
Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei voluto dirti: «Resta qui con me!»
Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei voluto dirti: «Resta qui con me!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wypiłaś kroplę, życie było piękne
Śpiewałeś pod prysznicem swoją ulubioną piosenkę.,
Kochaliśmy się jak nikt inny.,
nie myśląc o jutrze, ale jutro jest dzisiaj, a on już tu jest"
Spotykam noce, które żyły w każdej chwili,
patrz na świt, całując się i wracając chwiejnie…
Wyszedłeś w 30, a miasto wydawało się ogromne,
świat uśmiechał się do mnie, gdy widziałem cię szczęśliwą…
Z tobą każdego dnia był skok z wodospadu,
nurkować razem nago, rzucając wyzwanie lodowatej wodzie
i rozwiązać każde wyzwanie, które oferuje życie,
osłaniając nas plecami, lecząc każdą ranę.…
Boże, ile razy szliśmy złą ścieżką
ale każde szaleństwo, z którym się spotkali, wydawało się rozsądne
i wydawało się, że muzyka dźwięk twojego śmiechu,
czuję to nawet teraz, kiedy odeszłaś.
"Wypiłaś kroplę, życie było piękne
Śpiewałeś pod prysznicem swoją ulubioną piosenkę.,
Kochaliśmy się jak nikt inny.,
nie myśląc o jutrze, ale jutro jest dzisiaj i to jest gà qua»
Piliśmy z pościeli.
kiedy łączymy dwa ciała w jedną osobę.
Nasz związek…
Coś innego i zauważam to teraz
że zdałem sobie sprawę, że cię straciłem.
ale mam pamięć.,
chcę, aby wielka wartość pozostała ukryta w małych gestach…
Bez smutku, bez smutku,
tylko nostalgia z iluzją w sercu, że nadal jesteś moja.
Z Tobą nauczyłem się, że życie powinno być wzięte z piersi
ale nigdy Ci nie pokazałem, jak bardzo to doceniam.,
teraz, kiedy o tym myślę, żałuję tego i tej części
zostawię ci coś, o czym nigdy nie mówiłem.
"Wypiłaś kroplę, życie było piękne
Śpiewałeś pod prysznicem swoją ulubioną piosenkę.,
Kochaliśmy się jak nikt inny.,
nie myśląc o jutrze, ale jutro jest dzisiaj i to jest gà qua»
Chciałem ci powiedzieć: "Zostań ze mną!»
Powinienem chociaż zapytać, dlaczego
Mógłbym dostać jeszcze jeden dzień.
I wciąż widzę szminkę na tym flecie
Chciałbym jeszcze jedną szansę.
Musiałem dać mi ciało i duszę
Mógłbym dać ci tysiąc więcej uścisków.
Ale teraz za tobą tęsknisz.
Powinienem chociaż zapytać, dlaczego
Chciałem ci powiedzieć: "Zostań ze mną!»
Powinienem chociaż zapytać, dlaczego
Chciałem ci powiedzieć: "Zostań ze mną!»