Gemelli Diversi — Bboy-Bband tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bboy-Bband", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Boyband, Boyband, Boyband…
suono in una boyband
Ma tu guarda quanta bella gente parla
parla ma non sa niente
e mette etichette che dal '97 ci vanno strette.
Siamo i Gemelli, si, quelli dei motorini e del pezzo dei Pooh,
il gruppo per ragazzini che tu vedi soltanto in tv.
Quattro tamarri brutti esempi per gli sbarbi,
con sto linguaggio da barbari e i tatuaggi,
tu vieni a farti un tour dalle mie parti bu!
Noi siamo l’esempio che a volte la gabbia puoi tirarla giù.
Paragoni me con i Take That sul giornalino,
ma ignori che il nome Boyband è nato per i Beatels
e a chi dice in giro «mi sta sul cazzo Grido»
rispondo ridendo «è sempre incinta la mamma del cretino».
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Mi sbaglio, stavi cercando un bersaglio per i tuoi commenti?
Smetti di cercarlo, ecco il pane per i tuoi denti.
Ma ci senti? Si!
Però mi sembra che stenti a giudicare
obiettivamente mentre cerchi argomenti,
ma riprenditi, vieni al nostro concerto e guarda:
cantano figlia e mamma e pure il figlio maranza.
Non sai di cosa parli, la risposta è una sola:
mandami qui tua sorella che le si pimpa l’aiuola;
per ora digli di no e non inferisco,
perciò se non hai capito che questo palco è tutto quello che ho,
non ho bisogno di falsi amici, nè di ipocrisia,
non della De Filippi, siamo amici della maria!
Si va di città in città, ti rifissi a terra è umiltà,
con la stessa fotta di allora e la stessa spontaneità.
Si fa con sincerità ciò che ci piace davvero,
ti piaccia o meno siamo immuni, sputa pure veleno.
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, ma dai, si, siamo noi
siamo i Gemelli, quelli che chiamate Boyband!
Parlate tanto poi ci vorreste stare al nostro posto, Boyband!
Sfogatevi con noi, fuori quel dito
e poi fischiate questa Boyband,
e come dite voi suono in una Boyband.
Vedo molti volti perplessi chiedersi
se i nostri testi son scritti da noi stessi;
ma come siete messi?
Stupitevi sciettici e critici,
scoprendo che siam liberi
di fare musica privi di compromessi.
Ci detesti o ci adori, c'è poco da dire,
comunque le prime rime giravano su un vinile.
Mò che sta per morire pure il cd,
noi siamo qui a raccontarti i fatti
su 4/4 che mandano i piatti di THG.
Noi stessi, palco su palco, diversi da tutto il branco:
Dio prima ha fatto noi quattro
poi ha buttato lo stampo.
Non additateci perchè nessuno ha detto
di prenderci come esempio e nemmeno di esser perfetto.
Niente giustificazioni, certamente ho fatto errori
è che a volte siamo cazzoni, travolti da troppi ormoni;
già molti di sti signori che puntano il dito
c’han provato ed han fallito, amico, per questo rido!
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Suono in una Boyband!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boyband, Boyband, Boyband…
dźwięk w boyband
Ale spójrz, jak wielu dobrych ludzi mówi
mówi, ale nic nie wie.
i stawia etykiety, które od 97 roku idą tam ciasno.
Jesteśmy bliźniakami, tak, motorowerami i puchem,
zespół dziecięcy, który widzisz tylko w telewizji.
Cztery tamarry brzydkie przykłady sadzenia,
z barbarzyńskim językiem i tatuażami,
przyjedź i oprowadź moją część Boo!
Jesteśmy przykładem, że czasami można wyciągnąć klatkę.
Porównaj mnie z Take That w gazecie,
ale nieważne, że nazwa Boyband urodziła się dla Beatels
i kto mówi: "pierdolę się krzyczę»
odpowiadam, śmiejąc się: "mama dupka zawsze jest w ciąży".
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Mylę się, czy szukałeś celu dla swoich komentarzy?
Przestań go szukać. masz chleb na zęby.
Słyszysz nas? Tak!
Ale wydaje mi się, że nie możesz osądzać
obiektywnie przy wyszukiwaniu argumentów,
ale wyzdrowieć, przyjdź na nasz koncert i zobacz:
śpiewają córka i matka oraz syn Maranta.
Nie wiesz, o czym mówisz, odpowiedź brzmi::
przyślijcie tu swoją siostrę, żeby posprzątała kwietnik.;
na razie powiedz mu "nie", a ja nie wyciągnę wniosku,
więc jeśli nie zdajesz sobie sprawy, że ta scena jest wszystkim, co mam,
nie potrzebuję fałszywych przyjaciół i hipokryzji,
nie De Filippi, jesteśmy przyjaciółmi Marii!
Idziesz z miasta do miasta, wracasz na ziemię-to pokora,
z tą samą cechą co wtedy i tą samą spontanicznością.
Naprawdę robimy to, co naprawdę lubimy,
czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy odporni.wypluj truciznę.
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, daj spokój, tak, to my.
jesteśmy bliźniakami, których nazywacie Boybandem!
- Tak dużo gadasz, że chcesz być na naszym miejscu, boyband!
WYJDŹ z nami, z tego palca
a potem gwizdasz ten Boyband,
i jak mówisz, gram w Boyband.
Widzę, że wiele zdziwionych twarzy pyta
jeśli nasze teksty są pisane przez nas samych;
jak się czujesz?
Zaskocz i krytyków,
odkrycie, że jesteśmy wolni
spraw, by muzyka była bezkompromisowa.
Nienawidzisz nas lub czcisz nas, nie ma wiele do powiedzenia,
jednak pierwsze wiersze kręciły się na winylu.
Wiem, że umrze.,
jesteśmy tutaj, aby powiedzieć ci fakty
na 4/4, które wysyłają Dania THG.
My sami, krok po kroku, różnimy się od całego stada:
Bóg po raz pierwszy uczynił nas czworo
potem wyrzucił pleśń.
Nie dodawaj nas, bo nikt nie powiedział
weź się za przykład i nawet nie być doskonały.
Bez wymówek, oczywiście popełniłem błędy
to jest coś, co czasami jesteśmy badassami, przytłoczeni zbyt dużą ilością hormonów;
już wielu z tych dżentelmenów wskazało palcem
próbowali i zawiedli, Stary, dlatego się śmieję!
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband, Boyband, Boyband... gram w boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Gram w Boyband!