Gemelli Diversi — Cosa Vuoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa Vuoi", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Si lady perchè mi guardi così e tremi
mi chiedi su due piedi cosa cerco
se vuoi sapere quel ke sento
ehy Guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
cerco quel sentimento perso da troppo tempo
apri il cuore un momento e capirai che non mento
certo che non è facile fidarsi adesso
capisco visto che per me è lo stesso
mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
mi fai venire voglia di essere un uomo migliore
sai voglio assecondar la voglia di baciarti
voglio che ti venga voglia di baciarmi
e coccolarmi fino a tardi
scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita
voglio che solo tu sia
la donna che non ho mai avuto prima in vita mia
il motivo dell’allegria
l’inizio della magia
la fine della follia
la rima che arriva al cuore in ogni mia poesia
RIT: Dai vieni più vicino davvero vuoi capire chi sono?
disse così: conosciamo così poco di noi
le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi…
Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
voglio aiutarti a non curarti
di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
vivere amore non una nuova illusione
voglio che tu sappia che spero sia tu se squilla il telefono
che un giorno senza te non passa più
mi sembra un secolo
suona ridicolo ma
è proprio l’effetto che fa non averti accanto da quando ti ho vista in quel club
voglio sincerità su questo non si scappa
voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
ma adoro vederti furiosa perchè sei gelosa
degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa
perchè al momento giusto tu sai diventare un’altra
e mi stringi forte mentre Mina canta
voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre
RIT.
Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
trovarti accanto quando dentro sto tremando
conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te durante i giorni neri e le notti insonni
voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori
hey voglio mancarti da matti se parti
voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
lady non vedi voglio soltanto innamorarmi
sparirai al sorgere dei primi guai?
tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
scorderai la certezza?
o sorridendo mi dirai…
RIT.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, panie, dlaczego tak na mnie patrzysz i drżysz
Zapytaj mnie na dwóch nogach, czego szukam
jeśli chcesz wiedzieć, co ke czuję
Spójrz mi prosto w oczy, a zobaczysz, co mam w środku.
człowiek zmęczony fałszywymi iluzjami i słowami na wietrze
szukam tego uczucia zagubionego zbyt długo
Otwórz serce na chwilę, a zrozumiesz, że nie kłamię.
oczywiście, teraz nie jest łatwo ufać
Rozumiem, ponieważ dla mnie to samo
pytasz mnie, czego chcę, a na kartce umieszczam słowa
sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem.
chcę cię pocałować.
chcę, żebyś chciał mnie pocałować.
i przytulać się do późna
wymiana życia zostawić ból
cieszyć się najlepszą częścią i lizać palce
chcę tylko ciebie.
kobieta, której nigdy w życiu nie miałem.
powód zabawy
początek magii
koniec szaleństwa
rym, który przychodzi do serca w każdym moim wierszu
RIT: przyjrzyjmy się bliżej czy naprawdę chcesz zrozumieć, kim jestem?
powiedział tak: tak mało o nas wiemy
odpowiedziałem jej: powiedz mi, kim jesteś i powiedz mi, czego chcesz…
Chcę się obudzić i stanąć przed moimi oczami.
chcę pomóc Ci nie leczyć.
o tym, co mówią i myślą inni głupcy
chcę, żebyś mógł zabić moją najgorszą stronę.
życie miłość nie jest nowa iluzja
chcę, żebyś wiedział, że mam nadzieję, że to ty, jeśli dzwoni telefon
że dzień bez ciebie nie minie
wydaje mi się, że stulecie
brzmi śmiesznie, ale
to właśnie robi, że nie może być przy tobie, odkąd zobaczyłem cię w tym klubie.
chcę szczerość o tym nie ucieka
chcę, żebyś wiedział, że uczucie, że jestem w klatce, wywołuje gniew.
ale lubię patrzeć, jak jesteś zły, bo jesteś zazdrosny.
wiesz, że jesteś piękna.
bo w odpowiednim momencie możesz się zmienić.
i mocno mnie ściskasz, podczas gdy Mina śpiewa.
chcę, żeby to była miłość do szaleństwa lub odłóż mnie na bok
kłamiesz, a Ty łamiesz mi serce tak jak inni.
RITA.
Chcę cię zaskoczyć i chronić przed światem rekinów
daj ci ręce, jeśli upadniesz, aby sprawdzić, czy jesteśmy równi i zawsze będziemy lojalni
chcę, żebyś chciał Tylko mnie i nikogo innego.
być w pobliżu, gdy drżę w środku
Poznaj swoje marzenia i to, czego nie możesz znieść
chcę dać Ci wszystko, co możliwe i czekać, aż wrócisz
chcę być ramieniem płakać, co znajdziesz obok ciebie w czarne dni i nieprzespane noce
chcę, żebyś zabrał mnie za rękę w nowe miejsca.
patrzeć na Ciebie, kiedy mówisz do mnie, i oczarować mnie, gdy się poruszasz
wiesz, chcę zrozumieć Po spojrzeniu, jak się czujesz
powiedz mi, jeśli jesteś tak piękna w środku, jak na zewnątrz
Chcę za tobą tęsknić, jeśli wyjeżdżasz.
chcę być kimś, kto w twoich oczach jest zawsze piękniejszy od innych.
pytasz mnie, czego chcę, ale mnie oszukujesz.
pani nie widzisz, po prostu chcę się zakochać
znikniesz, gdy pojawią się pierwsze kłopoty?
ściskasz mnie i mówisz, że nigdy tego nie zrobisz.
zapomnisz o tym?
lub, uśmiechając się, powiedz…
RITA.