Gemelli Diversi — El Matador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Matador", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Announcer:
Senors and senoritas, welcome to the most anticipated bullfight in Spanish
history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull — the fiercest meanest
beast in all of the
land!
Matador:
El Matador -comes out of the dust- as the sweet smell of roses and the foul
smell of the bulls
fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull -?- -does not think a lot- of the most beautiful woman in all
of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Rosalina:
Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean
And he is merciless,
He will impale you with his horns.
What about our lives together?
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Narrator:
The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! NACHOS!!!
The fight begins…
(Assorted Spanish yells)
Fight pause:
He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Because the matador, he’s got his pride
The matador, deep down inside
The matador, he’s got his pride
The matador-----------
Come on, Fight! Fight! (x7)
Narrator:
It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was confused.
I saw the matador and I asked him, 'Why did you kill your fiancee?'
Matador:
I must have done what I have done because today’s fight was such a bore,
I needed to spark up something more…
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
I am the matador! (x7)
I am the matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spiker:
Seniorzy i senioritas, Witamy na najbardziej oczekiwanej walce byków w Hiszpanii
historia!
Dzisiaj, El Matador Ricardo zmierzy się z El Toro bykiem-najgroźniejszym wrednym
beast in all of the
Ziemia!
Matador:
El Matador-wychodzi z kurzu - jak słodki zapach róż i plugastwa
zapach byków
/ align = "left" /
Dziś El Toro zmierzy się z Donem Presariosem.…
El Toro byk?- nie myśli zbyt wiele-o najpiękniejszej kobiecie w ogóle
z Hiszpanii.
Jestem matadorem i muszę walczyć z bykiem!
Za mój honor i za moją dumę!
To jest to, co uwielbiam.,
I to o wiele więcej niż praca.
Po to żyję, to tylko sposób na życie!
Rosalina:
Ricardo, już mnie nie kochasz?
Nie możesz walczyć z bykiem, bo jest okrutny i wredny.
I jest bezlitosny,
Przebije Cię swymi rogami.
A co z naszym wspólnym życiem?
Jestem matadorem i muszę walczyć z bykiem!
Za mój honor i za moją dumę!
To jest to, co uwielbiam.,
I to o wiele więcej niż praca.
Po to żyję, to tylko sposób na życie!
Narrator:
Brzęk nerwowego podniecenia wypełnia Stadion,
Gdy napięcie rośnie, tłum podnosi się na nogi. (oh!)
Sprzedawcy chodzą po trybunach, sprzedając z całych sił.:
Popcorn! Orzeszki! NACHOS!!!
The fight begins…
(Różne hiszpańskie krzyki)
Fight pause:
Ma to, ma to, ma swoją dumę.
He 's got it, he' s got it, deep down inside
Bo matador ma swoją dumę.
Matador, w głębi duszy
Matador ma swoją dumę.
Matador-----------
Dalej, walcz! Walcz! (x7)
Narrator:
To koniec. Walka skończona.
Ale to nie byk jest martwy.,
Rosalina leży Martwa z powodu złamanego serca.
Byk i matador razem dzielą się…
Kiedy opuściłem arenę tego dnia, byłem zdezorientowany.
Zobaczyłem matadora i zapytałem go: "dlaczego zabiłeś swoją narzeczoną?'
Matador:
Musiałem zrobić to, co zrobiłem, bo dzisiejsza walka była taka nudna.,
Musiałem zapalić coś więcej.…
Jestem matadorem i muszę walczyć z bykiem!
Za mój honor i za moją dumę!
To jest to, co uwielbiam.,
I to o wiele więcej niż praca.
Po to żyję, to tylko sposób na życie!
Jestem matador! (x7)
Jestem matador-E-lub-e-lub-e-lub-e-lub-e-lub-e-lub-e-lub-e-or!