Gemelli Diversi — Fotoricordo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fotoricordo", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
E allora eccomi qui
E adesso resto per un po' da solo
Meglio così io per il mondo oggi non ci sono e voglio restare
Con me stesso a pensare se solo adesso mi fermo ancora mi sembra di sognare
Una foto coi miei attrae il mio sguardo in quello scatolone
Ricordo sai era la mia prima comunione
Un caldo infernale un pranzo con poche persone
Quel vestito nuovo rotto poi giocando a pallone
E ancora eccole qui tra mille foto impolverate
Vedo così le mie emozioni immortalate
Troppi ricordi momenti incancellabili mentre una lacrima disegna un solco
Tra i miei brividi guarda mio padre coi baffi siamo nei settanta
Quel pancione mia madre lo porta assai contenta
Le foto alle elementari in bianco e nero e a colori
Guarda questa non ci credo a me lo sai sembra ieri e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
Vedo gente con noi persa lungo questo mio cammino
Giuro che mai avrei riconosciuto quel bambino
E che cambiamenti tra gli amici e parenti
Con le mie pettinature quando stavo sui venti
Mi fermo un attimo qui o meglio mi si ferma il cuore
Quando a un tratto così ritrovo il primo grande amore
Resto senza parole lo sai che eri bellissima
Guardando dietro c'è un cuore due frecce ed una dedica
«Staremo insieme per sempre tu sei la mia vita»
E un sorriso innocente per poi com'è andata troppo distanti ma troppo simili
Sono i tuoi occhi a suggerirmelo qui non hai alibi
Ritrovo serenità quando rivivo quei momenti
In tutta sincerità anni rivisti in pochi istanti
Guarda questa è l’Arena ero a vedere Vasco
La metto sul comodino accompagnerà questo mio testo e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
E non so se sorridere
Io non so cosa può succedere
So che voglio vivere fermando il tempo e guardarlo in un fotoricordo
E in sottofondo mettere buona musica
Questa la voglio me la stacco dalla pagina
E' la più vecchia c'è tutta la comitiva
Sembra persino che anche il sole sorrida
Quanto sembriamo diversi, sempre gli stessi, alcuni si sono persi ma
Noi ci siamo ancora e allora scatta subito
Così per sempre avremo accanto il nostro pubblico
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
I oto jestem.
A teraz zostanę trochę sam.
Lepiej więc jestem dla świata dzisiaj nie istnieje i chcę zostać
Z samym sobą, aby myśleć, jeśli tylko teraz wciąż się Zatrzymuję, wydaje mi się, że marzę
Zdjęcie z moimi oczami przyciąga mój wygląd w tym pudełku
Pamiętam, że to była moja pierwsza komunia.
Piekielny upał obiad z kilkoma osobami
Ta nowa sukienka jest zepsuta, a następnie gra w piłkę
I oto są wśród tysięcy zakurzonych zdjęć
Widzę, że moje emocje są uwiecznione
Zbyt wiele wspomnień niewykonalnych chwil, kiedy łza rysuje bruzdę
Wśród moich dreszczy spójrz mój ojciec z wąsami jesteśmy w siedemdziesięciu
To dziecko moja mama przynosi mu bardzo miło
Czarno-białe i kolorowe zdjęcia w szkole podstawowej
Spójrz na to nie wierzę mi Wiesz, wydaje się wczoraj i
Szukam na każdej twarzy, pamięci, Oh
I wydaje się, że czas nigdy nie minął
I drżenie zamyka żołądek pozostaję nieufny i wiem
Że emocje nigdy nie umierają
Widzę, że ludzie z nami są zagubieni na mojej drodze
Przysięgam, że nigdy nie poznałbym tego dziecka.
I jakie zmiany między przyjaciółmi i rodziną
Z moimi fryzurami, kiedy byłem na wietrze
Zatrzymam się na chwilę, albo raczej moje serce się zatrzyma
Kiedy nagle w ten sposób spotykam pierwszą wielką miłość
Byłaś piękna.
Patrząc za tam jest serce dwie strzały i dedykacja
"Będziemy razem na zawsze Jesteś moim życiem»
I niewinny uśmiech, aby potem, jak poszła zbyt daleko, ale zbyt podobne
Twoje oczy mówią mi, że nie masz alibi.
Znajduję spokój, kiedy doświadczam tych chwil
W całej szczerości lata zmienione w ciągu kilku chwil
ZOBACZ TO Arena byłem zobaczyć Vasco
Kładę ją na stoliku nocnym.
Szukam na każdej twarzy, pamięci, Oh
I wydaje się, że czas nigdy nie minął
I drżenie zamyka żołądek pozostaję nieufny i wiem
Że emocje nigdy nie umierają
I nie wiem, czy się uśmiechnąć
Nie wiem, co może się stać.
Wiem, że chcę żyć, zatrzymując czas i oglądając go na zdjęciu
I w tle umieścić dobrą muzykę
Chcę, żeby to zostało usunięte ze strony
To najstarszy Komitet.
Nawet wydaje się, że słońce również się uśmiecha
Sposób, w jaki patrzymy, jest inny, jest taki sam, niektóre są zagubione, ale
Wciąż tam jesteśmy, a potem klika teraz
Więc na zawsze będziemy mieć blisko naszych odbiorców
Szukam na każdej twarzy, pamięci, Oh
I wydaje się, że czas nigdy nie minął
I drżenie zamyka żołądek pozostaję nieufny i wiem
Że emocje nigdy nie umierają