Gemelli Diversi — I miei amici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I miei amici", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Mi hanno sempre detto
che frequento giri strani
a vivere così non si va lontani,
ma io seguo l’istinto come gli animali
e tutti i miei amici sono tali e quali,
siamo malati con la sindrome di peter pan,
il rito di Mc fly e di danny el sam bastian
contrari per necessità,
sempre fuori dai binari contrari di un tram.
Fuori dalla moda e dal giro alternativo,
il finto moralista mi ritiene cattivo
mi usa come esempio negativo
e dice che sono sbagliato come l’aperitivo.
Perchè non ho neanche un amico figlio di papà
non socializzo con la gente in base a ciò che ha,
con questa crisi che pone sacrifici,
è tutto un po' più easy
se sto con i miei amici.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Un mio amico lavorava in una banca,
era ben pagato però si sentiva chiuso in gabbia,
sapeva che non era quello che voleva per il suo futuro
e ha preferito mollare un posto sicuro.
Ora di professione fa il tatuatore
e innietta la sua arte sotto pelle alle persone,
la sua scelta folle nasconde una lezione,
il lavoro migliore è quello che fai con passione.
I miei amici vanno in sbattimento quando
parlano quelli del parlamento
troppo buoni fuori però marci dentro,
abbiamo i cuori pieni di risentimento,
ma anche se tutto sta andando allo sbando
riusciamo a farci forza l’uno con l’altro,
so che quando cercherò luce nei miei giorni grigi
potrò contare sull’aiuto dei miei amici.
Con i miei amici, la noia scompare,
la città sembra un luna park
e anche quando mi sento sbagliato
io per loro sono speciale,
ci si parla con lo sguardo so che non mi tradiranno maii.
Tutti i miei amici sono sempre in giro,
io non riesco mai a dirgli di no,
sempre persi in qualche casino,
ma gli amici sono il meglio che ho.
Sono il meglio che ho,
sono il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho,
sono il meglio, il meglio che ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze mi mówili.
że odwiedzam dziwne przejażdżki
życie nie zajdzie tak daleko.,
ale podążam za instynktem jak zwierzęta
i wszyscy moi przyjaciele są tacy i jacy,
jesteśmy chorzy na zespół Piotrusia Pana,
rytuał Mac muchy i Danny ' ego El-sama Bastiana
liczniki w razie potrzeby,
zawsze z przeciwległych szyn tramwaju.
Z mody i alternatywnej jazdy,
fałszywy moralista uważa mnie za złego.
wykorzystuje mnie jako negatywny przykład
i mówi, że się mylę jako aperitif.
Bo nie mam nawet przyjaciela ojca.
nie komunikuję się z ludźmi w oparciu o to, co ma,
z tym kryzysem poświęcenia,
to wszystko jest trochę prostsze
jeśli zostanę z przyjaciółmi.
Wszyscy moi przyjaciele są zawsze w pobliżu,
nigdy nie mogę mu odmówić.,
zawsze zagubiony w jakimś bałaganie,
ale przyjaciele to najlepsze, co mam.
Mój przyjaciel pracował w banku.,
był dobrze opłacony, ale czuł się zamknięty w klatce,
wiedział, że to nie to, czego chciał dla swojej przyszłości
i zdecydował się uciec w bezpieczne miejsce.
Teraz z zawodu robi tatuażysta
i wpaja swoją sztukę pod skórę ludziom,
jego szalony wybór ukrywa lekcję,
najlepszą pracą jest to, co robisz z pasją.
Moi przyjaciele idą w huk, kiedy
mówią o Parlamencie
zbyt dobre Na zewnątrz, ale zgniłe wewnątrz,
mamy serca pełne oburzenia,
ale nawet jeśli wszystko pójdzie w ślepy zaułek
możemy się nawzajem zmusić,
wiem, że kiedy będę szukał światła w moje szare dni
mogę liczyć na pomoc moich przyjaciół.
Z przyjaciółmi nuda znika,
miasto wygląda jak Park księżycowy
i nawet wtedy, gdy czuję się źle
jestem dla nich wyjątkowy.,
wiem, że nigdy mnie nie zdradzą.
Wszyscy moi przyjaciele są zawsze w pobliżu,
nigdy nie mogę mu odmówić.,
zawsze zagubiony w jakimś bałaganie,
ale przyjaciele to najlepsze, co mam.
Jestem najlepszą rzeczą, jaką mam,
jestem najlepszą rzeczą, jaką mam,
jestem najlepszy, najlepszy, jaki mam,
jestem najlepszym, najlepszym, jaki mam.