Gemelli Diversi — Icaro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Icaro", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria è più leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam odrobiny odwagi
kiedy patrzę na Ciebie stąd
świeć i oświeć mnie, ale,
błazeńskie łzy płoną
wewnątrz twarzy nas, mężczyzn
słabi i głupi.
Wyjaśnij woskowe skrzydła, aby do niej dotrzeć
gdzie powietrze jest lżejsze i gorzkie,
RITA.: Nigdy się nie poddawaj,
otwórz skrzydła i idź,
to nie ostatni raz, kiedy upadniesz, ale wstaniesz,
zobaczysz, znajdziesz, A potem polecisz,
o Ikarze!
Ile razy świeci słońce
i zostań ze złamanym sercem.,
rzucasz się w morze wątpliwości
o twoich porażkach,
tylko Bóg wie, jak źle
m ' zrobił miłość,
między dwojgiem ludzi nie ma słowa.
Po prostu stoisz na ziemi i nie wiesz już, kim jesteś,
została tylko ona.
Ale będę latać głos mówi mi
możesz to zrobić,
nie przestawaj wierzyć
dla mnie to znaczy żyć.
RITA.
Nie dostać się tam,
wiesz więcej, co ma sens,
ale na pewno nie chcesz
życie w połowie drogi
Nadejdzie dzień, kiedy zobaczysz
na niebie tylko ona poleci z biciem serca.
Każdy chce latać,
ale ilu chętnych
ryzyko zranienia, upadku,
zacznij od nowa.
po prostu chodzić, ale podłączając skrzydła do serca, co żyć zrobić?
bo bez miłości jesteśmy w połowie Aniołami.
czasami pochodzi od myślenia, że prawdziwe nie istnieje
ale niebo jest pełne gwiazd i oczywiście
jest jedna z najpiękniejszych, która świeci tylko dla mnie.
Ale jest pokryty jakąś ulotną chmurą
teraz już się nie boję i trzymam się tej śnieżycy.
Dlaczego my, ludzie, podążamy za historiami, które się kończą,
jesteśmy jak wielu Ikarów.