Gemelli Diversi — Sei come sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei come sei", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
Quando ti guardo vedo un anima che brilla,
perché ogni volta tu riaccendi la scintilla,
e a giudicare dalle foto di famiglia
è la stessa luce nello sguardo di quando eri bimba,
se fossi nata sottoforma di una stella,
saresti quella che mi indica la rotta,
e se fossi nata anche solo una caramella
saresti una di quelle che mi frizzano in bocca,
se fossi un colore non saresti il nero,
ma saresti l’arcobaleno,
con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno,
e se tu fossi solamente una canzone,
saresti l’inno di una rivoluzione,
doneresti buon umore alle persone,
il resto della musica sarebbe una cover!
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa …
Invece io ho qualche rotella fuori posto,
e sopportarmi è dura me ne rendo conto,
perfino quando mi ritrovo tutti contro,
testardo fino in fondo non te lo nascondo,
io che ogni giorno corro in una strada nuova,
mi sono accorto che tu sei la mia fortuna,
e se tu fossi solo un abito alla moda,
so che per me saresti stata fatta su misura,
e se non fossi mai piovuta qui,
sarebbe stato tutto inutile,
io che ero nelle sabbie mobili,
ora passeggio tra le nuvole,
tu non ci credi se ti dico sei perfetta,
ascolta con il cuore non più con la testa,
tu vuoi la verità, la verità è questa,
mi piaci perché sei semplicemente te stessa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten wszechświat porusza się wokół ciebie,
cokolwiek.,
nawet nie zauważasz, jak jesteś
jesteś tym, kim jesteś.
jesteś tym, kim jesteś.
ty, jak ty, jak
jesteś tym, kim jesteś.
jesteś tym, kim jesteś.
jesteś tym, kim jesteś.
ty, jak ty, jak
jesteś tym, kim jesteś.
Kiedy na Ciebie patrzę, widzę duszę, która świeci,
bo za każdym razem zapalasz iskrę.,
i sądząc po zdjęciach rodzinnych
to takie samo światło w spojrzeniu, jak w dzieciństwie,
gdybym urodziła się jak gwiazda,
ty byś mi wskazała trasę.,
co jeśli urodziłabym się jak cukierek?
będziesz jedną z tych, które mi wsadzają w usta.,
gdybyś był kolorem, nie byłbyś czarny,
ale byłbyś tęczą,
dzięki magicznemu dotykowi niebo zawsze pozostanie niezakłócone,
co, gdybyś była tylko piosenką,
byłbyś hymnem rewolucji,
dałbyś ludziom dobry nastrój,
Reszta muzyki będzie coverem!
Ten wszechświat porusza się wokół ciebie,
cokolwiek.,
nawet nie wiesz, jaka jesteś wspaniała.…
bo jesteś tym, kim jesteś.…
jesteś tym, kim jesteś.
jesteś tym, kim jesteś.,
wiesz, to świetnie. …
Zamiast tego mam kilka niewłaściwych kół,
ciężko mnie znieść.,
nawet jeśli jestem przeciwny.,
uparty do końca nie ukryję,
codziennie biegam nową drogą.,
zdałem sobie sprawę, że jesteś moim szczęściem,
a jeśli byłbyś tylko modną sukienką,
wiem, że dla mnie zrobiłabyś to na zamówienie.,
co by było, gdyby nie padało tutaj,
wszystko to byłoby bezużyteczne,
byłem w ruchomych piaskach,
teraz chodzę w chmurach,
Nie wierzysz, że jesteś idealna.,
Słuchaj z sercem już nie z głową,
chcesz prawdy, prawda jest taka,
lubię cię, bo jesteś sama.
Ten wszechświat porusza się wokół ciebie,
cokolwiek.,
nawet nie wiesz, jaka jesteś wspaniała.…
bo jesteś tym, kim jesteś.…
jesteś tym, kim jesteś.
jesteś tym, kim jesteś.,
- wiesz, że tak nie jest.
Ten wszechświat porusza się wokół ciebie,
cokolwiek.,
nawet nie wiesz, jaka jesteś wspaniała.…