Gemelli Diversi — Splendida Bugiarda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splendida Bugiarda", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Vorrei baciarti ma tu non lo sai
Stanotte sei bella come non sei stata mai
Resto qui ad osservarti ma non mi vedrai
Tu protagonista dei miei sogni e dei miei guai
Ma non mi manchi
Resti un rimpianto di gioventù
Chiedo soltanto
I tuoi occhi di non incrociarli più
Tra sospiri e falsità costruisci la tua realtà
Avanti un altro io ti ricorderò soltanto perché…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Quanto ho sbagliato Dio solo lo sa Ci sono cascato credendo alle tue verità
Io ti ho dato tutto e poi quello che mi resta
Sei tu in mezzo ad una festa che celebra
Il gelo tra noi
Vorrei cancellare le bugie che tu mi hai detto vorrei dimenticare ma il male
che tu mi hai fatto lascia cicatrici
E non mi dici una parola
Ero il tuo passatempo quando ti sentivi sola però eri brava a recitare sei
splendida
Ma dietro ogni tuo sguardo su quel volto un’aria poco limpida
Vorrei fidarmi di te un’altra volta
Ma me ne vado così ciao buona vita splendida bugiarda…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Sai ti guardo da un po' meraviglia
Che sei
Così brava a nascondere i tuoi difetti
E li metti in quel vuoto che vedi
Dove c’era l’orgoglio che avevi
E che ormai non ritrovi più
Non ti sembri tu la splendida bambina
Che quando mentiva soffriva e lo sai
Hai trovato una preda astuta
E per quanto tu l’abbia illusa
‘sta volta non c'è caduta
Che importa se chiedi scusa?!
Non conta se ti ho delusa
Per me ormai la porta è chiusa
Perché anche se fai le fusa…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię pocałować, ale nie wiesz.
Jesteś dziś tak piękna jak nigdy dotąd.
Zostaję tu i patrzę na ciebie, ale mnie nie zobaczysz.
Jesteś bohaterem moich snów i nieszczęść.
Ale nie tęsknię za tobą.
Pobyt żal młodości
Tylko pytam.
Twoje oczy już ich nie przekraczają
Między westchnieniami a kłamstwami Zbuduj swoją rzeczywistość
Następny drugi będę pamiętać tylko dlatego, że…
Ty, ty, ty, ty, jesteś dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha
Ponieważ jesteś sobą, jesteś tym, który jest dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha…
Jak się myliłem, Bóg jeden wie, poddałem się, wierząc w twoje prawdy
Dałem Ci wszystko, a potem wszystko, co mi zostało.
Jesteś w środku święta, które świętuje
Mróz między nami
Chciałbym wymazać kłamstwo, które mi powiedziałeś, chciałbym zapomnieć, ale zło
co zrobiłeś mnie pozostawia blizny
I nie powiesz mi ani słowa.
Byłam Twoją rozrywką, kiedy czułaś się samotna, ale dobrze grałaś sześć.
wspaniały
Ale za każdym spojrzeniem na tę twarz.
Chciałbym ci jeszcze raz zaufać.
Ale odchodzę więc cześć dobre życie wspaniała kłamczucha…
Ty, ty, ty, ty, jesteś dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha
Ponieważ jesteś sobą, jesteś tym, który jest dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha…
Patrzę na Ciebie jak na cud.
Co ty robisz?
Tak dobrze ukrywa swoje wady
I umieszczasz je w pustce, którą widzisz.
Gdzie była duma, którą miałeś
I czego już nie znajdziesz
Nie wyglądasz na wspaniałą dziewczynę.
Że kiedy kłamał, cierpiał i wiesz
Znalazłeś przebiegły łup
Nie ważne jak ją oszukałeś.
"to czas bez upadku
Co za różnica, jeśli przepraszasz?!
Nieważne, czy cię zawiodłem.
Dla mnie teraz drzwi są zamknięte
Ponieważ nawet jeśli mruczysz…
Ty, ty, ty, ty, jesteś dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha
Ponieważ jesteś sobą, jesteś tym, który jest dla mnie sam
Wspaniała kłamczucha…