Gemelli Diversi — Tu Corri! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Corri!", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Ehi, questa mattina gi№ al parco, sai si parlava di quando ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando, ricordi il tipo
che parlava poco, lui gi vedeva il suo scopo, dentro lo sguardo
bruciava quel fuoco, amava il gioco, amava il suo pallone, viveva per
diventare il migliore, lo si chiamava il campione, sembrava un uomo con
le sue scarpette addosso, guardava avanti fisso e diceva a se stesso:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
THEMA:
In questa vita niente dato per niente, diceva continuamente quel
ragazzino gi grande coi sogni dґadolescente, nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento, attento ad ogni appunto dellґallenatore, cresceva col suo
pallone, la stoffa del giocatore, un campione coi sogni impressi negli
occhi, suo padre l sugli spalti si rivedeva in carriera quando giocava
ai suoi tempi, per non deluderlo fece un provino e subito siritrovІ con
un contratto in fronte a un grande pubblico, vide i suoi
sognirealizzati in un lampo, il ragazzino ora un uomo che da spettacolo in campo, ed lґorgoglio del padre, di tutta la famiglia,
negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nellґarea, mette la voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra, mentre ripete a se stesso cercando la sua
vittoria:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
Solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non va. . .niente
paura tu corri. ..
GRIDO:
Mentre dallґalto dei gradini, per bambini ed ultras, sei uno che ama
tuttoquello che fa, problemi non ha, che non fatica, tu sai che non
cos¬ maquello guarda la tua vita da l in fondo, che ne sa di chi
rovina quello per cui tu vivi, attaccanti sorridenti, finti e spenti
trasformati in bimbi, col contopieno e un matrimonio sincero, o con
donne che mai hanno amato davvero, ecco perch© fermarsi qui troppo
facile ormai, e dire basta cos¬ ti rendefragile sai, ora che quello che
ha, non brilla pi№ come oro, non pensa a farsidonne ipocrite, tu dentro
non sei come loro, non la grana che ti spinge, ma la voglia, di essere un nome inciso a fuoco nella storia, come una luce da seguire,
con la stessa frase in testa impressa fino alla fine:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
Solo tu. .. solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non
va, particolari sciocchi. .. se pari si vede dagli occhi. . .niente
paura tu corri.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano leżałem w parku, wiesz, że rozmawialiśmy o tym, kiedy ćwiczyliśmy w błocie, a świat otwierał się grając, pamiętasz, jak
co mówił mało, on gi widział jego cel, wewnątrz spojrzenia
płonął tym ogniem, kochał grę, kochał swój balon, żył dla
stać się najlepszym, nazywał się mistrzem, wyglądał jak człowiek z
jego buty na nim, patrzył w przyszłość i mówił do siebie:
Tylko Ty z tymi drzwiami.
(i rzut, aby zdobyć, który czeka, aby odsłonić cię, jeśli…)
marzysz o tym, po co biegniesz
(naprawdę zasługujesz na nie lub po prostu szalone iluzje !)
Tylko Ty i te drzwi Pi w L.
(pod gwizdkiem każdego, gdy ten strzał nie idzie)
głupie szczegóły
(jeśli nawet widoczne w oczach)
nie bój się, biegniesz, biegniesz
nie bój się, uciekasz.
THEMA:
W tym życiu nic nie jest darem, ciągle powtarzał, że
chłopiec jest już duży, z marzeniami dadadolescente, w polu między domami, trenował w świecie pogody, a serce na polu i pokazać swój talent, uprzejmy dla każdego dokładnie dellґallenatore, dorastał z jego
piłka, tkanina gracza, mistrz z marzeniami wyrytymi w
Oczy, ojciec na trybunach widział, jak w karierze, kiedy grał
w swoim czasie, aby go nie zawieść, zrobił przesłuchanie i natychmiast siritrovI z
kontrakt przed dużą publicznością, zobaczył go
sognirealizzati w jednej chwili, a mały chłopiec, teraz mężczyzna, który z show na polu, a lorgorgoglio ojca, całej rodziny,
w oczach tego samego ognia, a kiedy walczy na polu, wkłada pragnienie, fantazję, altruizm do swojego zespołu, a on powtarza się, szukając swojego
zwycięstwo:
Tylko Ty z tymi drzwiami.
(i rzut, aby zdobyć, który czeka, aby odsłonić cię, jeśli…)
marzysz o tym, po co biegniesz
(naprawdę zasługujesz na nie lub po prostu szalone iluzje !)
Tylko Ty i te drzwi Pi w L.
(pod gwizdkiem każdego, gdy ten strzał nie idzie)
głupie szczegóły
(jeśli nawet widoczne w oczach)
nie bój się, biegniesz, biegniesz
Tylko Ty. .. pod gwizdkiem wszystkich, jeśli ten strzał nie nadchodzi. . .nic
strach uciekasz. ..
KRZYK:
Choć z wysokości schodów, dla dzieci i Ultras, jesteś tym, który kocha
wszystko, co robi, nie ma problemów, które nie są zmęczone, wiesz, że nie
cos maquello patrzy na twoje życie z L poniżej, kto wie, kto
zniszcz to, na co żyjesz, uśmiechając się, udając i wyłączając napastników
przekształć się w dzieci, z pełnym zaufaniem i szczerym małżeństwem, lub z
kobiety, które nigdy tak naprawdę nie kochały, dlatego też© zatrzymaj się tutaj
łatwo teraz, i po prostu powiedzieć, bo to sprawi, że ciebiefragil wiesz teraz, że to, co
on, nie świeci jak złoto, nie myśli o obłudnych farcidonach, jesteś w środku
nie jesteś taki jak oni, nie ziarno, które Cię popycha, ale pragnienie wygrawerowania nazwy w historii jako światła do naśladowania,
z tą samą frazą w głowie wydrukowaną do końca:
Tylko Ty z tymi drzwiami.
(i rzut, aby zdobyć, który czeka, aby odsłonić cię, jeśli…)
marzysz o tym, po co biegniesz
(naprawdę zasługujesz na nie lub po prostu szalone iluzje !)
Tylko Ty i te drzwi Pi w L.
(pod gwizdkiem każdego, gdy ten strzał nie idzie)
głupie szczegóły
(jeśli nawet widoczne w oczach)
nie bój się, biegniesz, biegniesz
nie bój się, uciekasz.
Tylko Ty. .. tylko Ty. .. pod gwizdkiem wszystkich, jeśli ten strzał nie
idźcie, idioci. .. nawet jeśli widać to po oczach. . .nic
strach uciekasz.