Gemelli Diversi — Un Mondo Senza Sogni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Mondo Senza Sogni", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
E dire che sembrava cosi bello da lontano/ ricordo che pensavo questa volta qui
ci siamo/ camminavo/ in mezzo a tutta quella gente / che si muoveva in fretta e
domandava niente/ un’uniformata comitiva produttiva/ che non ha più tempo per
la musica/ l’amore non sapevano più come si faceva/ e i fiori profumavano di
plastica/
Non c’era intensità in sguardi persi dal grigiore/ città fantasma e culture
senza più cuore/ persone/ catalogate in base ad un numero/ qui non sognano/ e i
sentimenti non esistono/ e non c'è sole non germoglia la natura/ gente che
vive/ in una sorta di clausura/ la mia paura/ è di non poter resistere/ a una
tortura simile/ so che non si può vivere/
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
Ed è li che ho ripensato alla mia terra con i suoi difetti/ ad ogni sua stupida
guerra e conseguenti effeti/ i poveracci tra le fogne e i ricchi sopra ai
tetti/ i suoi maestri tutt’altro che perfetti ma/ rispetto a qui è un paradiso/
ora ho capito e deciso/ si può cambiare e tornare a cantare/ perchè c'è chi non
ha mai smesso di sognare/ dove c'è chi vuol cambiare/ dove il cielo è sporco ma
c'è ancora il sole se guardi su / dove si potrà volare spingendosi in là/
seguire un sogno e non trovarsi mai più/
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
Tłumaczenie tekstu piosenki
RITA:
Byłem zagubiony i zanurzony w świecie bez snów, w którym teraz / nikt inny się nie śmieje / ani
biały ani czarny / obcy, gdzie niebo nie jest niebieskie / ale zawsze ciemnoszary/
I powiedzieć, że wyglądało to tak pięknie z daleka / pamiętam, co myślałem tym razem tutaj
my / szedłem / wśród tych wszystkich ludzi / którzy poruszali się szybko i
nie pytał o nic/ nie ma już czasu na to
muzyka / miłość nie wie już, jak to się robi / a kwiaty pachniały
plastik/
Nie było intensywności w widokach zagubionych przez szarość / miasta duchów i kultury
bez serca / ludzie / skatalogowani według numeru / tutaj nie marzą/ i ja
uczucia nie istnieją / i nie ma słońca nie kiełkuje Natura / ludzie, którzy
żyje / w jakimś więzieniu / mój strach / nie może się oprzeć/
podobne tortury / wiem, że nie możesz żyć/
RITA:
Byłem zagubiony i zanurzony w świecie bez snów, w którym teraz / nikt inny się nie śmieje / ani
biały ani czarny / obcy, gdzie niebo nie jest niebieskie / ale zawsze ciemnoszary/
I tam przypomniałem sobie moją ziemię z jej wadami / każdy jej głupi
wojna i następstwa / biedni wśród kanalizacji i bogaci powyżej AI
dachy / jego mistrzowie są dalekie od ideału , ale / w porównaniu do tutaj jest rajem/
teraz zrozumiałem i zdecydowałem / możesz zmienić i wrócić do śpiewania / ponieważ jest ktoś, kto nie
nigdy nie przestał marzyć / gdzie jest ktoś, kto chce się zmienić / gdzie niebo jest brudne, ale
jest jeszcze słońce, jeśli spojrzysz w górę / tam, gdzie możesz latać, pchając się tam/
podążać za marzeniem i nigdy nie znaleźć się ponownie/
RITA:
Byłem zagubiony i zanurzony w świecie bez snów, w którym teraz / nikt inny się nie śmieje / ani
biały ani czarny / obcy, gdzie niebo nie jest niebieskie / ale zawsze ciemnoszary/