Gemitaiz — Niente Per Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente Per Me", wykonawca: Gemitaiz.
Tekst piosenki
Pure oggi con l’ansia, ho un fantasma come braccio destro
Faccio questo
Non dormo, non è che mi alzo presto
Vivere così non lo sai ma è complesso
Voglio quello che non mi è stato mai concesso
Come Michael Jackson
Entro forte
Perché è l’unica cosa che so fare
Qua nessuno crede che ci sto male
Faccio un altro disco, sì mi devo sfogare
Cento volte
E non ce n'è stata mai una normale
Ti prego portami lontano dal sistema solare
Dici «smettila, che la vita tua è bellissima»
Sì, un giorno ogni tanto
Come un eclissi frà, che quando
Mi risveglio
E lei non mi risponde nel cuore ho una scossa sismica
Non scrivo niente per un mese non ho più forza artistica (No!)
Tu ascolti
Solo quando dico che mi prendo bene
Solo quando dico che mi sento bene
Perché ti fa comodo e a te conviene, ma Sto male, come te, possiamo stare in mezzo al vento insieme
Possiamo stare in mezzo al vento insieme
Che la gente dopo al mio concerto viene, frà
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Quand’ero piccolo dicevano di no…
«Davide puoi aspettare ancora un po'?»
Mi sa di no…
Perché adesso loro sanno che non possono più farmi nero
Non vi ho sentito dire quello che fate davvero
Io da quando l’ho fatto la prima volta scrivo il vero
Se non fosse così sareste solo un cimitero
Tra questi che fanno finta di evolversi
E mi dicono che nel '97 io non c’ero
Pezzo di merda, c’avevo 9 anni
E stavo sotto casa a giocare a pallone e a guardare il cielo
Adesso no!
Adesso la notte mi sposa come fossi l’unico
Sveglio nel raggio di miglia
Senza una famiglia
Però con un mare di pubblico
Guardo la luna la supplico
Le dico che stavolta mi ricordo di tutti
Oppure mi stacco la testa da subito
E voglio la vita di un re, non questa da suddito
Scendo
Fra le montagne dell’eco
Mi apro da fuori e vedo che c'è dentro
Nelle vene ho il cemento
Fino qua tutto bene
Non de-vo pe-nsare a ieri
Nel mio inferno quando vieni! (Fratèèè!)
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś z niepokojem mam ducha jak prawą rękę
Robię to.
Nie śpię, to nie jest to, że wstaję wcześnie
Żyć w sposób, którego nie wiesz, ale jest to trudne
Chcę czegoś, czego nigdy nie dostałam.
Jako Michael Jackson
W silny
Bo to jedyna rzecz, jaką mogę zrobić.
Nikt tu nie myśli, że źle się czuję.
Robię kolejne nagranie, tak, muszę się odprężyć
Stokroć
I nigdy nie było normalne
Proszę, zabierz mnie z dala od Układu Słonecznego.
Mówisz: "przestań, że Twoje życie jest piękne»
Tak, codziennie od czasu do czasu
Jak zaćmienie, które, gdy
Budzę się.
I nie odpowiada mi w sercu. mam wstrząs sejsmiczny.
Od miesiąca nic nie piszę, nie mam już siły artystycznej (nie!)
Słuchasz.
Tylko wtedy, gdy mówię, że czuję się dobrze
Tylko wtedy, gdy mówię, że czuję się dobrze
Ponieważ czujesz się komfortowo i czujesz się komfortowo, ale ja czuję się źle, tak jak ty, możemy stać razem na wietrze
Możemy być wśród wiatru razem
Że ludzie przychodzą po moim koncercie,
To gówno rozbija szuflady
Wychodzi i ratuje masy
Jakby ludzie nie dbali o to
Że po tym nic nie pozostaje dla mnie, że po tym nic nie pozostaje dla mnie, że po tym nic nie pozostaje dla mnie nic dla mnie!
Kiedy byłem mały, powiedzieli "nie".…
"David, może poczekasz jeszcze chwilę?»
Chyba nie.…
Ponieważ teraz wiedzą, że nie mogą już mnie uczynić czarnym
Nie słyszałem, żebyś mówił, co naprawdę robisz
Odkąd zrobiłem to po raz pierwszy, piszę prawdziwy
Gdyby tak nie było, byłby to tylko cmentarz
Wśród nich, którzy udają, że ewoluują
I powiedziano mi, że w ' 97 nie było mnie tam.
Miałem 9 lat.
I stałem pod domem, grałem w piłkę i patrzyłem w niebo
Już nie!
Teraz noc poślubia mnie, jak byłem jedynym
Obudziłem się w promieniu mil
Bez rodziny
Ale z morzem publiczności
Patrzę na Księżyc, błagam ją.
Mówię jej, że tym razem pamiętam wszystkich
Albo urwę Ci głowę.
I chcę życia króla, a nie poddanego.
Wysiąść
Wśród gór Echo
Otwieram się na zewnątrz i widzę, co jest w środku
W żyłach mam cement
Na razie jest dobrze.
Nie de-Vo ne-nsare wczoraj
W moim piekle, kiedy przyjdziesz! (Bracie!)
To gówno rozbija szuflady
Wychodzi i ratuje masy
Jakby ludzie nie dbali o to
Że po tym nic nie pozostaje dla mnie, że po tym nic nie pozostaje dla mnie, że po tym nic nie pozostaje dla mnie nic dla mnie!