Gemitaiz — Ti Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Amo", wykonawca: Gemitaiz.
Tekst piosenki
Buongiorno, anche oggi mi sono svegliato con te Da quando ho preso il caffè, fino adesso che sto guardando il tramonto
Dal finestrino dell’aeroplano
Con te non ci vado piano
Neanche sembra che lavoriamo
Caro diario, ti racconto di lei
La mia metà, quella speciale
Che mi sa stregare
Lei si sa spiegare
Mi fa essere puro
Mi disegna il futuro
Un tratto a matita sicuro ti cambia la vita, giuro
Avevo 13 anni quando mi hai guardato la prima volta
Non so che dirti, una cosa del genere non si racconta
Come faccio? Avevo la pelle d’oca e il cuore batteva velocemente
Undici anni dopo, non è cambiato niente
Ti amo, da quando ti ho conosciuta
E se qualcuno si accorge di un bene del genere non lo sciupa
Io ti amo, non ho paura di dirtelo
È proprio il fatto di saperlo che mi rende libero
(RIT.)
Vorrebbero portarti via, farmi credere che non sei fatta per me Ma io ti amo alla follia, voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via, farti credere che non sono fatto per te Ma io ti amo alla follia, non concepisco il mondo senza di te Ti amo, perché non mi puoi tradire
Tu mi vuoi capire, solo tu mi puoi guarire
Sai quante volte è bastata, una delle tue voci
Per farmi dimenticare di tutte le croci
Mi tieni la mano in quello che chiamano vivere
Le persone si credono libere, ma non sanno che amano vipere
Che da un giorno all’altro ti lasciano solo senza farti decidere
Se sei ancora in grado di dargli qualcosa di bello per farle sorridere
Fanculo, provaci te a cambiare le parole di un vecchio Joe Cocker
Prendi una canzone dei Nirvana e cambiagli le note
Non ci riesci? Lo immaginavo, mi spiace rovinarti i piani
Ma è come spezzare catene solo con le mani
Quindi questo pezzo è un po' un paradosso
Come chi vuole la pace e poi ci spara addosso
Amo la musica e lei ama me, lo sai perché?
Perché un regalo più bello di questo non c'è, questa è per te (questa è per te)
(RIT.)
(Grazie a Giordana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, nawet dzisiaj obudziłem się z Tobą, odkąd wziąłem kawę, dopóki nie spojrzę na zachód słońca
Z okna samolotu
Nie czuję się lepiej.
Nawet nie wygląda na to, że pracujemy
Drogi pamiętniku, opowiem ci o niej
Moja połowa jest wyjątkowa.
Co, moim zdaniem, wyczarować
Wiesz, jak to wyjaśnić
To sprawia, że jestem czysty
Rysuje mi przyszłość
Pewny ołówek zmienia twoje życie, przysięgam
Miałam 13 lat, kiedy pierwszy raz na mnie spojrzałeś.
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Jak mam to zrobić? Mam gęsią skórkę, a serce biło szybko.
Jedenaście lat później, nic się nie zmieniło
Kocham cię, odkąd cię poznałem.
A jeśli ktoś zauważy, czym jest dobro, nie straci go
Kocham cię, nie boję się ci powiedzieć
Dokładnie to, co wiem, sprawia, że jestem wolny
(RITA.)
Chcą cię zabrać, sprawić, że uwierzę, że nie jesteś dla mnie, ale kocham cię do szaleństwa, chcę tylko Twojego towarzystwa
Chcą cię zabrać, sprawić, że uwierzę, że nie jestem dla Ciebie stworzony, ale kocham cię do szaleństwa, nie wyobrażam sobie świata bez ciebie kocham cię, ponieważ nie możesz mnie zdradzić
Chcesz mnie zrozumieć, tylko Ty możesz mnie uleczyć.
Wiesz, ile razy to wystarczyło, jeden z Twoich głosów
Żeby zapomnieć o krzyżu.
Trzymasz mnie za rękę w tym, co nazywają żywym
Ludzie myślą, że są wolni, ale nie wiedzą, że kochają żmije
Które z dnia na dzień zostawiają cię samego, nie pozwalając Ci zdecydować.
Jeśli nadal możesz dać mu coś dobrego, żeby się uśmiechnęła
Heck, spróbuj zmienić słowa starego Joe Cockera
Weź piosenkę nirwany i zmień jej nuty
Nie możesz? Tak myślałem. przepraszam, że rujnuję twoje plany.
Ale to tak, jakby zerwać łańcuchy tylko rękami
Więc ta część jest trochę paradoks
Jak ktoś, kto chce pokoju, a potem strzela do nas
Kocham muzykę, a ona kocha mnie, wiesz dlaczego?
Ponieważ piękniejszy prezent niż ten, nie, to jest dla ciebie (to jest dla Ciebie)
(RITA.)
(Dzięki Jordanowi za ten tekst)