Gen Rosso — Ninna nà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ninna nà", wykonawca: Gen Rosso.
Tekst piosenki
Quante cose avrei da dire
a quegli occhioni grandi
quante cose di quel mondo
che ti sta davanti
un mondo grande come
il pollice che ti succherai.
Quante parole da imparare
quante risposte ai tuoi perché
quanti giocattoli da aprire
per sapere cosa c'è
mentre con il tuo ditino
dici che hai un anno
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Storie di saggi e di potenti
come al tempo di Re Artù
storie di Volpi e Burattini
e maghi dentro la TV
lupi nascosti
dietro sorrixi
di falso ingenuità.
Storie di razzi e di galassie
e di guerre ai videogame
storie die eroi sconosciuti
che combattono per te
mentre con il tuo ditiono
indichi il cielo azurro
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Dormi che il futuro
ti aspetta alla finestra
e senza fretta
guarda dentro la tua stanza.
Io lo so
che le farai meraviglioso
proprio come
stai sognando tu.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Quante cose avrei da dirti
quante cose ti dirò
quanti momenti per guardarti
mentre cresci
ogni giorno un po'
quante cose anch’io
da te imparerò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile rzeczy muszę powiedzieć
do tych wielkich oczu
ile rzeczy jest na tym świecie
który stoi przed tobą
świat jest duży jak
kciuk, który będziesz miał.
Ile słów, aby dowiedzieć się
ile odpowiedzi na twoje, dlaczego
ile zabawek otworzyć
aby dowiedzieć się, co
gdy z palcem
mówisz, że masz rok
ale nie wiesz, co to jest.
Kołysanka
kołysanka
kołysanka.
Opowieści mądrych i potężnych
jak za czasów króla Artura.
opowieści o Lisach i lalkach
i magowie wewnątrz telewizora
Ukryte wilki
za uśmiechami
fałszywej naiwności.
Opowieści o rakietach i galaktykach
I wojny z grami wideo
historie umierają nieznani bohaterowie
którzy walczą o Ciebie.
w czasie ze swoim ditio
wskaż niebo Azurro
ale nie wiesz, co to jest.
Kołysanka
kołysanka
kołysanka.
Sen, że przyszłość
czeka na Ciebie przy oknie
i powoli
zajrzyj do swojego pokoju.
Wiem.
że uczynisz je wspaniałymi.
podobnie jak
śnisz.
Kołysanka
kołysanka
kołysanka.
Ile mam ci powiedzieć?
ile ci powiem
ile chwil na ciebie patrzeć
w miarę wzrostu
każdy dzień jest trochę
ile ja też
nauczę się od Ciebie.