Gen Rosso — Un'altra Umanità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'altra Umanità", wykonawca: Gen Rosso.
Tekst piosenki
Ma dove andremo a finire se continua così?
Si sente spesso dire dalla gente qua e là
Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:
Dove sono finiti i veri, grandi ideali?"
E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure
Si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure
Soldi e facili successi col piglia, usa e getta
Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità
Conosco un’altra umanità
Quella che spesso incontro per la strada;
Quella che non grida, quella che non schiaccia
Per emergere sull’altra gente
Conosco un’altra umanità
Quella che non sa rubare per avere
Ma sarà contenta di guadagnare
Il pane con il suo sudore
Credo, credo in questa umanità
Che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
Sa abbassare gli occhi e sa scusare
Questa è l’umanità che mi fa sperare
Conosco un’altra umanità
Quella che ora va controcorrente;
Quella che sa dare anche la sua vita
Per morire per la propria gente
Conosco un’altra umanità quella che non cerca mai
Il suo posto al sole quando sa che al mondo
Per miseria e fame tanta gente muore
Credo, credo in questa umanità
Che abbatte le frontiere, che paga di persona
Che non usa armi, ma sa usare il cuore
Questa è l’umanità che crede nell’amore
(Grazie a Matteo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdzie pójdziemy, jeśli tak będzie dalej?
Często słyszysz ludzi mówiących tu i tam
Ciągła przemoc, skandale, oszustwa i nieszczęścia:
Gdzie się podziały prawdziwe, wielkie ideały?"
To prawda, że dziś świat jest pomalowany w ciemnych kolorach
Wychwalasz nieporozumienia, surowe i surowe sceny
Pieniądze i łatwe sukcesy z piglia, jednorazowe
Ale pozwól mi: to nie jest jedyna ludzkość
Znam inną ludzkość.
Ta, którą często spotykam na ulicy;
Ten, kto nie krzyczy, ten, kto nie naciska
Aby dotrzeć do innych ludzi
Znam inną ludzkość.
Ktoś, kto nie wie, jak kraść, aby mieć
Ale ona będzie szczęśliwy, aby zarobić
Chleb z jego potem
Wierzę, wierzę w tę ludzkość
Kto żyje w ciszy, kto jeszcze wie, jak się rumienić
Może opuścić oczy i przeprosić
To ludzkość sprawia, że mam nadzieję
Znam inną ludzkość.
Ten, który teraz idzie pod prąd;
Ta, która może oddać swoje życie
Aby umrzeć za swój lud
Znam inną ludzkość, która nigdy nie szuka
Jego miejsce w słońcu, kiedy wie, co jest na świecie
Z ubóstwa i głodu wielu ludzi umiera
Wierzę, wierzę w tę ludzkość
Kto łamie granice, kto płaci osobiście
Który nie używa broni, ale wie, jak używać serca
To jest ludzkość, która wierzy w miłość
(Dzięki Mateuszowi za ten tekst)