Gene Mitchell — Jellyfish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jellyfish", wykonawca: Gene Mitchell.
Tekst piosenki
First time she met him, his look was so cool
I’d been so long since she’d been played the fool
She was ready for love, willing to sink or swim
She held her breath, and she plunged right in He moves so slow so smooth, with grace and style
Had her believing, like a naïve child
Her friends said; «Watch out now, he’s not sincere
We’ve seen him with another girl, it’s all too clear»
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
He dropped by last night, to apologize
He almost had her with that look in his eyes
But the room was cold, she’d felt it before
He can fool her once, but he won’t fool her no more
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
Instrumental
Bridge
Now she can see
Right through his disguise
She said, «Why don? t you just swim
Right out of my life'
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
Tag
(Jellyfish, Ooo) (Jellyfish, Ooo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz go spotkała, jego wygląd był taki fajny.
Tak dawno nie robiono z niej idiotki.
Była gotowa na miłość, gotowa tonąć lub pływać
Wstrzymała oddech i zanurzyła się w nim. porusza się tak wolno, tak gładko, z gracją i stylem.
Miała wiarę, jak naiwne dziecko.
Jej przyjaciele mówili: "uważaj, on nie jest szczery.
Widzieliśmy go z inną dziewczyną.»
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Jest jak meduza, jego żądło jest okrutne.
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Za jego uśmiechem kryje się serce zimne jak lód
Wpadł wczoraj w nocy, żeby przeprosić.
Prawie ją miał z tym spojrzeniem w oczach.
Ale w pokoju było zimno, już wcześniej to czuła.
Może ją raz oszukać, ale już jej nie oszukuje.
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Jest jak meduza, jego żądło jest okrutne.
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Za jego uśmiechem kryje się serce zimne jak lód
Instrumentalne
Most
Teraz widzi
Przez jego przebranie
Powiedziała: "Dlaczego don? t you just swim
"Right out of my life"
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Jest jak meduza, jego żądło jest okrutne.
Jest jak meduza, widać go na wylot.
Za jego uśmiechem kryje się serce zimne jak lód
Znacznik
(Meduza, OOO) (Meduza, Ooo)