Gene Pitney — Every Breath I Take tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Breath I Take", wykonawca: Gene Pitney.
Tekst piosenki
Peaked at # 42 in 1961
One of the first hits produced by young Phil Spector, who spent a then-unprecedented
$ 14,000 recording this song at New York’s Bell Sound Studios in late June of 1961. Gene
Pitney reportedly had a cold while trying to sing this song in the studio,
forcing him to Sing the final verses in falsetto. Arranged by Alan Lauber, and featuring
backing vocals
By The Halos. Single b/w «Mr. Moon, Mr. Cupid and I.» Two decades later, British
Singer/songwriter Sting did an homage to this song with the Police’s smash 1983
hit
«Every Breath You Take.»
OPENING SCAT
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)
I hardly ever thank the stars above
For sending me your very precious love
You never hear me say a prayer
Of thanks to someone 'way up there
Who gave me such a lucky *break*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I take
And every time we have to be apart
I hardly ever find you in my heart
And when it comes to thinking of The thought of losing all your love
I never worry how my heart would ache
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m *awake*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiągnął # 42 pozycję w 1961 roku.
Jeden z pierwszych hitów wyprodukowanych przez młodego Phila Spectora, który wydał bezprecedensowy wówczas
14 000 dolarów za nagranie tej piosenki w nowojorskim Bell Sound Studios pod koniec czerwca 1961 roku. Gene
Pitney podobno przeziębił się, gdy próbował zaśpiewać tę piosenkę w studiu.,
zmusza go do śpiewania końcowych wersów falsetem. Aranżacja: Alan Lauber, oraz gościnnie:
wokal wspierający
Przy Halos. Single b / w "Mr. Moon, Mr. Cupid and I." dwie dekady później w Wielkiej Brytanii
Piosenkarz / autor tekstów Sting oddał hołd tej piosence z the Police ' s smash 1983
hit
"Każdy Twój Oddech.»
OPENING SCAT
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)
Prawie nigdy nie dziękowałem gwiazdom nad nami
Za wysłanie mi Twojej drogocennej miłości
Nigdy nie usłyszysz mojej modlitwy.
Dzięki czyjejś drodze na górę
Who gave me such a lucky * break*
Och, nie, kochanie.
Only with ev ' ry breath I take
And every time we have to be separate
I hardly ever find you in my heart
A kiedy przychodzi do myślenia o utracie całej miłości
Nigdy się nie martwię, jak moje serce będzie bolało.
Och, nie, kochanie.
Only with ev ' ry breath I * take*
Only with ev ' ry little step I * make*
Only with ev ' ry little beat of my * heart*
And ev 'ry single minute I' m *awake*
Och, nie, kochanie.
Only with ev ' ry breath I * take*