Gene Pitney — Maria Elena (I'm Going to War) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Elena (I'm Going to War)", wykonawca: Gene Pitney.
Tekst piosenki
There’s a cottage, In the village
In the country, I have learned to love
And every night the curfew rings
And people sing their prayers to heaven above
In the cottage there lives a girl
Who crying for she can see
Soldiers marching away to war
They’re fighting, to be free
Maria Elena, I’m going away to war
I’m going to fight I may not to back again
Maria Elena, I love you forever more
Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn
(Instrumental)
I remember moonlit nights
And dancing in the streets til break of day
Yes I remember how it was
No-one would seperate us come what may
Like a dream it desolves away
And morning will soon be here
Revolution has come our way
I’m warning, you now dear
(Repeat twice)
Maria Elena, I’m going away to war
I’m going to fight I may not to back again
Maria Elena, I love you forever more
Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wsi jest domek.
Na wsi nauczyłem się kochać
I każdej nocy dzwoni godzina policyjna
I ludzie śpiewają swoje modlitwy do nieba nad nami
W domku mieszka dziewczyna
"Who crying for she can see"
Żołnierze maszerują na wojnę
Walczą o wolność.
Mario Eleno, wyjeżdżam na wojnę
Będę walczył, może już nie wrócę.
Mario Eleno, Kocham Cię na zawsze bardziej
Please say it 's alright you' ll stay by my side til dawn
(Instrumental)
Pamiętam księżycowe noce.
And dancing in the streets til break of day
Tak, pamiętam.
Nikt by nas nie rozdzielił.
Jak sen pustoszy
I wkrótce nastanie poranek.
Rewolucja nadeszła
Ostrzegam cię, moja droga.
(Powtórz dwa razy)
Mario Eleno, wyjeżdżam na wojnę
Będę walczył, może już nie wrócę.
Mario Eleno, Kocham Cię na zawsze bardziej
Please say it 's alright you' ll stay by my side til dawn