Gene Pitney — Something's Gotten Hold Of My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something's Gotten Hold Of My Heart", wykonawca: Gene Pitney.
Tekst piosenki
Something’s gotten hold of my heart
Keeping my soul and my senses apart
Something’s gotten into my life
Cutting its way through my dreams like a knife
Turning me up, turning me down
Making me smile, making me frown
In a world that was war
I once lived in a time
That was peace
With no trouble at all
But then you came my way
And a feeling I know
Shook my heart
And made me want you to stay
All of my nights
And all of my days
I wanna tell you now
Something’s gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Something’s invaded my night
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey, changing the blue
Scarlet for me, scarlet for you
I’ve got to know if this is the real thing
I’ve got to know what’s making my heart sing, oh yeah
A smile and I am lost for a lifetime
Each minute spent with you is the right time
Every hour (yeah) every day (yeah)
You touch me and my mind goes astray
And baby yeah, and baby yeah
Something’s gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Something’s gotten into my life
Cutting its way through my dreams like a knife
Turning me up, turning me down
Making me smile, making me frown
In a world that was war
I once lived in a time
That was peace
With no trouble at all
But then you, you, you
Came my way
And a feeling I know
Shook my heart
And made me want you to stay
All of my nights
And all of my days
Something’s gotten hold of my heart
Keeping my soul and my senses apart
Something’s invaded my night
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey, changing the blue
Scarlet for me, scarlet for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Something' s gotten hold of my heart"
Trzymając moją duszę i zmysły osobno
Coś weszło w moje życie.
Tnie drogę przez moje sny jak nóż
Turning me up, turning me down
"Making me smile, making me frown"
In a world that was war
Kiedyś żyłem w swoim czasie.
To był pokój.
Bez żadnych kłopotów.
But then you came my way
And a feeling I know
Shook my heart
And made me want you to stay
All of my nights
And all of my days
I wanna tell you now
Coś złapało mnie za rękę.
Ciągnąc moją duszę do pięknej krainy
Coś wtargnęło w moją noc.
Malując mój sen kolorem tak jasnym
"Changing the grey, changing the blue"
Scarlet dla mnie, scarlet dla Ciebie
Muszę wiedzieć, czy to jest prawdziwe.
I 've got to know what' s making my heart sing, oh yeah
A smile and I am lost for a lifetime
Każda minuta spędzona z tobą to właściwy czas.
Every hour (yeah) every day (yeah)
Dotkniesz mnie, a mój umysł zbłądzi.
And baby yeah, and baby yeah
Coś złapało mnie za rękę.
Ciągnąc moją duszę do pięknej krainy
Coś weszło w moje życie.
Tnie drogę przez moje sny jak nóż
Turning me up, turning me down
"Making me smile, making me frown"
In a world that was war
Kiedyś żyłem w swoim czasie.
To był pokój.
Bez żadnych kłopotów.
Ale potem ty, ty, ty
Came my way
And a feeling I know
Shook my heart
And made me want you to stay
All of my nights
And all of my days
"Something' s gotten hold of my heart"
Trzymając moją duszę i zmysły osobno
Coś wtargnęło w moją noc.
Malując mój sen kolorem tak jasnym
"Changing the grey, changing the blue"
Scarlet dla mnie, scarlet dla Ciebie