Gene Simmons — If I Had A Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had A Gun", wykonawca: Gene Simmons.
Tekst piosenki
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly, I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin' this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away?
And all the crap goin' in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
(Uh oh, uh oh) And he said, I want to go home
(Oh yeah, oh yeah) Oh, 'cause I know I can’t take anymore
(Who pisses me off today)
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem
Spójrz na mnie z moim makijażem.
Czuję się tak brzydka, że nigdy nie byłam całowana.
Boże, możesz sprawić, że to wszystko zniknie?
Każdego dnia jest to samo.
I wake up draggin ' this ball and chain
/ Align = "left" /
But I just can ' t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I ' d have me some fun
(Oh no, oh no) I ' d shoot everyone
Kto mnie dzisiaj wkurza
Więc nie wkurzaj mnie dzisiaj.
Spójrz na mnie.
Uderzyłem się w głowę. utknąłem w rutynie.
Więc Hej Boże, możesz sprawić, że to wszystko zniknie?
And all the crap goin ' in my head
* Makes me crazy, makes me see red *
/ Align = "left" /
But I can ' t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I ' d have me some fun
(Oh no, oh no) I ' d shoot everyone
Kto mnie dzisiaj wkurza
I powiedział, że chcę iść do domu.
(Oh yeah, oh yeah) oh, 'cause I know I can' t take anymore
(Who wants me off today)
Więc nie wkurzaj mnie dzisiaj.
Powiedziałem
Spójrz na mnie z moim makijażem.
Czuję się tak brzydko, że nigdy nie byłam całowana.
Boże, możesz sprawić, że to wszystko zniknie?